Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:34 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Мама, смотри, говорит прелестная венецианская девочка, сегодня и кухня затонула. Ничего, деточка, отвечает ей мама, у нас осталась еще гостиная. Потом они спускаются на лифте вниз, залезают в свою гондолу и плывут по улицам. Во всем городе нет ни одной машины, они уже давным-давно на илистом дне, все ночи напролет раздаются только торопливые шаги на мостах. Время от времени можно услышать музыку да еще скрип погружающегося в воду дворца. И по всему городу пахнет тиной. София отправилась на болото. У кустов ольхи вода побурела. Во мху и зарослях голубики девочка прорыла канал и обронила в него золотое кольцо с ярко-красным рубином. Мама, мое кольцо упало в канал. Ничего, деточка, в нашей гостиной полным-полно золота и драгоценных камней.

@темы: цитирую

19:09 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Допереводила.
Теперь у меня дергаются ОБА глаза. По очереди.

@темы: работа

23:28 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Огромный технический текст с тесным дедлайном и абстрактными английскими терминами, обретшими ещё большую абстрактность в силу своего французского происхождения, меня побеждает. Практикую последовательную ненависть к каждому слову, вместо того, чтобы их где-то искать. Хочется на ручки и массовые расстрелы.
Может, такие тексты нужно переводить спьяну? :thnk:

@темы: работа

14:38 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Крестьяне плантации риса
Всё время водой поливают:
Пусть лучше сгниет, чем засохнет.


Мои плантации мяты успешно растут и самополиваются на балконе. Осталось придумать, что потом делать с таким количеством мяты... :fls:

@темы: цитирую, хаотический садовод, домоводство

00:50 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Курила вчера типологию Княжны. :hash:Типология пищала и вырывалась, но в итоге всё-таки систематизировалась.
Нет, ну а как иначе можно осмыслить такой Массив текста, который состоит из детальных описаний 38ми зверюшек подряд? Впечатлиться я ещё могу, а вот найти в этом свой тип...
Поперебирала линейки, исключила все неправдоподобные. И вот про 12 типов читать мой мозг уже согласился)
Мозгу бульон ((с) Джай), но тип нашёлся.

запись создана: 01.06.2013 в 19:44

@темы: Кроме людей, построить и покрасить

00:49 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Половина второго ночи - самое время внезапно набрести на интересный текст) И по сравнению с той же статьёй о жестовой песне, тема постмодерна даже не выглядит неожиданной.

Итак, под катом:

Мораль постмодерна (по произведениям Макса Фрая)

Если опираться на эту статью, то я вполне себе порождение постмодернистской эпохи.

@темы: переехало, постмодернизм, цитирую

00:46 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Задалась вопросом: интересно, откуда растут ноги у названия рецепта кофе "Тюр"?
Это восхитительная бурда на основе эспрессо и апельсинового сока, многие морщатся, а мне нравится.

Просто первое, что пришло мне в голову - это Тюр из скандинавской мифологии, тот самый, у которого кармический раздор с семейством псовых. (Отдал руку на откусывание волку Фенриру, а с псом Гармом они вообще друг друга убить должны под конец света.)

Потом подумала, что это может быть какое-то французское слово. Правда, моих познаний явно мало, чтобы подобрать буквосочетание для французского звука, набрала наугад tuer, которое интернет радостно перевёл как "убивать/застрелить/губить".

Какая-то у меня кровавая выходит этимология)
У кого бы узнать правду...


@темы: смыслы, переехало

00:42 

Накшатра и прекрасные тексты

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Неведомыми путями меня принесло в индийский лунный гороскоп. Почитала несколько сумбурных описаний, в которых треть слов - транскрипция индийских. Но вот этот текстик меня порадовал невероятно:



Родившийся с Луной в знаке Рыб (Мина) будет торговцем морскими продуктами и будет наслаждаться имуществом других людей; будет любить свою жену и одежды, будет иметь безупречные конечности, яркое тело, длинный нос и большую голову, опозорит своих врагов, будут подвержен влиянию женщин, будет иметь красивые глаза, и будет справедливым; будет владеть кладом; будет богат и обучен.



Как звучит-то, а!) Что-то павичевское проглядывает, и не только.

@темы: переехало, цитирую

17:24 

Вот, например, звери

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Перевезу для начала их)



И ещё 8 под катом

@темы: рукотворчество, переехало, картинки

Where is my mind

главная