• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:56 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Вдохновившись тем, что господин в клетчатом прочел мой неопубликованный (пока?) перевод, начала понемногу его вычитывать — года пол прошло, как раз пора. «Мелок» я, как и думала, исправила ещё тогда) Переписала пару формулировок и разобралась, что tenure meeting, на которую ездил папа героини, не имеет никакого отношения к недвижимости (каким местом я это придумала?) — речь о пожизненном контракте с универским преподавателем.

То ли ещё будет :alles:

@темы: работа

23:46 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Посмотрите, какой клёвый коллажик на тему меня сделал незнакомый, но от этого не менее прекрасный человек ...GreenSun! И заодно научил, как правильно вставлять в дайри большие картинки :gigi:



Это такой флэшмоб, в котором люди делают друг другу aestetics-коллажи. Попробовать, что ли, тоже)

Ссылка на пост, в котором описывается флэшмоб и плодится прекрасное.

@темы: картинки, рукотворчество

10:03 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Чертовы жаворонки! Кто-то там возжаждал предложить мне вакансию. Нет, мне НЕ удобно разговаривать в девять утра. В девять утра я не понимаю, кто вы и что такое «разговаривать».

@темы: бу-бу-бу

22:39 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
В седьмой серии Penny Dreadful дизайнеры по костюмам пошли вразнос. О! Они едут в глушь! Значит, можно не делать костюм с жилеткой и платье с корсетом, а можно мешковатое пальто и синенький шарфик, ну и что, что выглядит почти современно, зато как глаза подчеркивает! И сарафанчик! И десять разных свитерочков, всем! Ей — мексиканский шарфик, а ему — травинку в зубы! Ой, и еще одно пальто — пофиг, что в ковровую сумку оно бы не влезло! И пусть она гуляет в синей юбке, а заклинания читает в красной! Аааа!
:ura:

@темы: Penny Dreadful, кино

02:48 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...


Очередной просмотр этого дивного видео в перерыве между работой и ещё работой навел меня на размышления.

Из чего складывается сексуальность человека, сексуальная привлекательность лично для вас?
Я бы определенно отнесла сюда владение собственным телом. Ещё энергетика — бывает, что человек внешне не слишком красив, но энергетика такая приятная, что в ней хочется купаться. К ней же в комплект наличие внутренней силы, никаких медуз. Ну и у меня, наверно, многое упирается в эмоциональный контакт, если его нет — человек привлекательность теряет.
При этом красота внешности (ее соответствие субъективным представлениям о красивом), по-моему, отлично сочетается с сексуальным магнетизмом, но не является ни его причиной, ни неотъемлемым спутником.
Что скажете?

Вышла в чисто поле и смутно подозреваю, что делиться соображениями на эту тему никто из моих ПЧ не придет :hash3:

@темы: несёт меня лиса

23:25 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Негодяйский дайри не дал мне запостить гифки с Волком, поэтому гифки с Волком отправились в контакт, а здесь я вам ВОТ ЧО покажу:

Случайно наковырялся журнал, где задокументирован мой самый первый и при этом самый эпический устный перевод.
Это вообще было очень странное событие в моей жизни)

@темы: работа, картинки

13:53 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Ааа!
:crzdance:

Системы не используют технологии — в системах используются технологии.
Прибыль не извлекают от.
Ракеты не сбивают с толку. Их сбивают с курса. С толку сбивают людей. Например, меня.

После третьей просьбы ставить тире вместо дефисов дефис сменился на минус! Растём! :mosk:

Я бы выписывала все это буйство смутно технического смутно русского языка, но тогда на эту чертову редактуру будет уходить ещё больше времени.
Закончится проект — запрошу повышение ставки. Не повысят — не буду брать редактуру. По крайней мере, в таких масштабах.

@темы: работа

18:14 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
ЫЫЫА, господа хорошие.
Вот всё, что я имею сказать после очередного рабочего дня длиной в двое суток, который, к счастью, всё-таки закончился.
Пугает то, что в перспективе в таком же режиме пройдут еще эта неделя и следующая.


@темы: овца-мизантроп, картинки, работа

14:33 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Грусть-тоска меня снедает, одолела молодца.
Наверно, это всё дождь с низким давлением и нежелание работать в воскресенье. Но если не поработать сегодня, завтра опять будет 24-часовой рабочий день.
Хочется что-нибудь укомплектовывать и выбрасывать ненужные вещи. И понять, что и как делать со своей жизнью, чтобы не затянуло на дно болота.

По северным болотам, кстати, летом очень приятно ходить босиком. Даже если день пасмурный, мох всегда очень теплый: покров болота — большая биологическая печка, там постоянно происходят какие-то процессы и выделяется тепло. А когда наступаешь на кочку, она под твоей тяжестью мягко уходит вниз, и ногу заливает холодная рыжеватая вода. И такой контраст температур постоянно, на каждом шагу.
А когда после хождения по болоту моешь ноги в холодной озерной воде, шокированным ногам она кажется теплой. И бодрость неописуемая)


@темы: картинки, несёт меня лиса, путешествия

23:11 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Пламенный привет друзьям фрилансерам, а я пополз дальше работать.


@темы: работа, картинки

11:48 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Что творится-то, а

@темы: хаотический садовод, картинки, довомодство

23:37 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...

Судя по тому, что я не могу смотреть ничего серьезнее романтических анимешек, и, меланхолично собрав по шкафу мечту педофила костюм японской школьницы, подумываю, куда бы его выгулять, я уработалась.
Хорошая новость в том, что я всё закончила и на первомай в кои-то веки без дедлайнов, и я знаю, где оценят наряд японской школьницы.

Сначала думала ограничиться абстрактной аниме-девочкой, но пусть будет еще красивая картинка и Кёя, куда без него.

Спонсор вашего пикспама сегодня упахавшаяся Марго.

@темы: картинки, аниме

22:25 

Sagas and Space

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
В начале четвертой недели курса Sagas and Space я-таки добралась до сопровождающих материалов. Мозг тихо поскрипывает — требуя применить уловку универских лет: сначала сделаем конспект, а потом поймем, о чем все это было — а я делаю выводы:
1. Я плохо воспринимаю информацию в формате видео-лекций. То есть, воспринимаю-то хорошо, но не запоминаю ничерта. Тем больше причин втыкать в онлайн-курсы, надо же научиться.
2. Прежде чем смотреть видео, стоит прочесть тексты (не наоборот). А прежде чем начинать разыскивать в интернете значение непонятного термина, стоит дочитать до конца — велик шанс, что термин частично объясняется дальше по тексту.
3. Вот бы найти текст статьи Фуко «О других пространствах»! Судя по комментариям всяких теоретиков, это какой-то немыслимо прекрасный укур. :alles:

Ну а чтобы не свихнуться окончательно от гипертекстуальности этого мира, вот тебе уточка пусть будет песенка:


Download Le temps des geants for free from pleer.com

И прочие путевые заметки по ходу курса Sagas and Space. Запись интересного, разбор непонятного. Всякая длясебятина.

@темы: длясебятина, Нумминорих опять взялся за своё

11:49 

Внезапности и странных танцев пост

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
19:37 

Травы на балконе

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Ну что, дубль два.

@темы: хаотический садовод, довомодство

01:36 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
По какому-то неведомому закону, если на мою голову сваливается много чего-то, то к этому множеству обязательно добавляется ещё пара-тройка других. И на этот раз одновременно с «много работы» мне как по расписанию выдали любовно составленные из тысячи мелочей замыкание организма, энергетический перелом и эмоциональные качели.
Вспоминается почему-то десятый класс школы.
Пойду работать, что ещё делать с этим изобилием.

@темы: а у нас водопровод, вот

18:58 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Наша танго-школа сейчас обитает в помещении, запрятанном в лучших традициях баров периода сухого закона. Разве что не в подвале, а на четвёртом этаже. Пока ползёшь — рассматриваешь стены, они там расписные, в лучших традициях старых подъездов. И вот посмотрите, кого я там встретила среди прочего торжества субкультур и фаллических символов:

@темы: ГП

20:55 

Из блокнота: Эгон Шиле, «Объятие»

Ух, заживём! Вот только доперевожу...


Довольно символично начинать разбор странички из Австрии с Эгона Шиле. В Вене он входит в тройку знаковых, всем известных художников — это Климт, Шиле и Кокошка (или, как их называют в парке аттракционов, «Шимт, Клиле и Шокошка»).

Первой в моем списке оказалась картина Шиле Die Umarmung — «Объятие».

Что происходит? А вот что.

@темы: придумала, искусство, «Из блокнота»

10:17 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Вчера мне понадобилась одна бумажка, которая обитает на неудобной полке стола. Неудобство заключается в формате полки «всё или ничего» — она узкая и глубокая, и чтобы пользоваться тем, что на ней лежит (и вообще помнить об этих вещах), нужно либо систематически вытаскивать оттуда всё... либо забить и не пользоваться. Естественно, поиск нужной бумажки закончился вытаскиванием всего, а так как засунуть всё обратно в таком виде сердце не позволило, в итоге я опять наводила там порядок. И нашла вот что:


Это страница из блокнота, с которым я ездила в Вену года три назад. По старой привычке я выписывала туда названия картин, которые чем-то меня зацепили, чтобы дома, на досуге, узнать побольше о них и их авторах. По столь же старой привычке до второго этапа руки у меня так и не дошли. Я очень часто так записываю так новые слова, названия, адреса ресурсов, чтобы потом, позже... Ну вы понимаете. В итоге все эти записи либо где-то пылятся, либо выбрасываются, либо теряются при перекладках бумаг и переустановках систем.

Сначала я думала понаходить все выписанные картины и скопом выложить тут или в контакте, но решила, что надо бороться с тенденцией бездумных забегов по верхам информации — лайк-репост-забыл — порожденной всеобщей информационной перенасыщенностью. Если времени на интернет-серфинг уходит много, но при этом никаких чувств и толковых воспоминаний от него не остается, значит, надо что-то менять. Например, включить вдумчивость и неспешность в отдельно взятой себе.

И раз уж тут весна и хочется проектов, я с семи утра сражаюсь с ларингитом, работы мало, а вся еда из-за лекарства на вкус напоминает картон, замоченный в ацетоне, самое время начать бороться со своими дурными привычками. :mine:

Я возьму эту страницу из блокнота и буду время от времени находить информацию о том, что там записано, и делиться тут. И да здравствует самодисциплина, осознанность и иже с ними. :)

@темы: картинки, несёт меня лиса, придумала

10:22 

10 фактов

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
В общем, я решила, что тоже хочу флэшмоб. :)
Готова сообщить всякому, забежавшему в комментарии, десять фактов о себе на любую тематику, в формате «Марго и суслики», «Марго и квантовая физика» и т.п.
Никого не осаливаю ибо некого. Кто хочет — утаскивайте к себе.

Марго и кино

Марго и вкусняшки

Марго и танго

Марго и выходы из себя

Марго и ее увлечения

Марго и иностранные языки
запись создана: 21.03.2015 в 23:41

@темы: построить и покрасить

Where is my mind

главная