• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Кино (список заголовков)
23:03 

Мимимимика Кристиана Бейла

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Просто я вчера внезапно посмотрела Little Women. И увидела, что Бейл может и вот так)



@темы: картинки, кино

03:04 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Собиралась поовощить. Ничего не делать, что-то смотреть, не думать, отдохнуть после поездки. Посмотрела много Торчвуда. :depress:

А теперь подумаем, что хотел сказать автор.

Допустим, "Доктор Кто" - это всё-таки торжество жизни (And everybody lives, Rose! Just this once, everybody lives!): жить - это прекрасно, можно столько всего увидеть, цените жизнь, давайте жить другим, кем бы они ни были. В ситуации с четырьмя незнакомцами и родной сестрой ("Кого ты спасешь из горящего дома?" ) сестра не приносится в жертву количеству, но и незнакомцы хитрым вывертом обстоятельств спасаются тоже. А если нет - ну зато все очень старались, зато жизни желали всем, зато хоть кто-то выжил.

А "Торчвуд"? Смерть под лупой. Мы все умрём. Жить тяжело. Жить вечно - это непосильное бремя. А после жизни нас ждёт одиночество, пустота и страх. "Цените жизнь," - вяло попискивает месседж "Торчвуда", и сразу бежит обратно смотреть на смерть. В сферическом горящем доме герои кидают сестру в огонь, чтобы спасти четверых незнакомцев. Иногда это помогает. Чаще - нет. Ну зато все очень старались.

А идея, если задуматься, одна. Просто в одном произведении сделан упор на духоподъемную сторону медали, а в другом - на то, как нам страшно одним в темноте.

@темы: смыслы, несёт меня лиса, кино

01:33 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Помните семейку Slitheen? Зелёных пришельцев из Доктора, которые одевались в костюмы людей?

Sleeveen (Irish slang) - Devious and sly person, usually referring to someone from outside Dublin

Не местные ребята, не местные :hah: :alien3:

Может, я сам себе всё придумал, и никакой связи нет, но зато мне весело)

@темы: кино, смыслы

17:10 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Dr Horrible's sing-along blog — это вещь) Случайно через дайри на него набрела, а там внезапные актеры (бывший Мэл из "Светлячка", Говард из ТБВ, и один товарищ, который играет что-то несуразное и с чсв в сериале "Как я встретил вашу маму" — он, собственно, главный герой) внезапно хорошо поют. И несмотря на глючность и карикатурность происходящего, там мелодичные, интересные, местами драйвовые песни. Кто не смотрел — посмотрите)

А ещё мы-таки сходили на первый урок танго, и завтра пойдём на второй. Я бревно, надеюсь, удастся понять, что с этим делать)

@темы: кино, а у нас водопровод, вот

19:49 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
В приступе прокрастинации внезапно опрокинула себе на голову всего "Шерлока". Ну что я вам скажу. Конан Дойля я начинала читать давным-давно, и он мне показался скучным. Возможно, я тогда еще просто не доросла, возможно, это просто не моя литература. Но мне почему-то кажется, что характер, личность Холмса именно в этом сериале получились максимально дойлевские.
Я нежно люблю наш сериал с Ливановым, и понимаю, почему от него пищат британцы - потому что Холмс там, будучи не слишком каноничным, получился очень британским. Но для Дойля он слишком теплый. Холмс у Гая Ричи очень задорно бегает, дерется, фонтанирует эмоциями, смотрит щенячьими глазками на Ватсона. Его скорее можно назвать изначально беспардонным и придирчивым к людям, чем изначально равнодушным.
А вот у "Шерлока" я как раз увидела правильный racing mind, правильную холодность. Эмоции подкрадываются к нему постепенно и незаметно, а подкравшись - вводят в ступор, во время которого мозг бегает и орет: "Ааа! Что это такое?! Что с этим делать?!" Кто читал - можете меня поправить, но по-моему, это то, что надо :)

Ну и по мелочи:
- музыка прекрасна
- Камбербетч местами говорит быстрее Теннанта бровями не машет, и на том спасибо. А голос и правда красивый.
- сюжеты... хм,ну не знаю
- злодеи скорее вызывают отвращение, чем пугают
- Мэри порадовала :cool:

@темы: смыслы, кино

23:30 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Посмотрели фильм "Я остаюсь". (Который русский, 2007 года.) Очень хороший, советую.
О смерти и жизни, и нашем к ним отношении. Немного гротеска, немного черного юмора, немного светлой грусти. Символизм и наполненные смыслом предметы в кадре.
Когда смотрели, не раз тыкала на паузу — почему-то очень хотелось сразу обсудить, осмыслить и сформулировать)



Ещё подумалось: сюжет, казалось бы, заезженный, но фильм воспринимается хорошо — а всё потому, что в нём не ощущается претензий ни на реализм, ни на фантастику. Это метафоры в чистом виде.

@темы: смыслы, кино

18:00 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
17:00 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Подумалось, что из Камбербетча вышел бы отличный Орфей из "Чернильной крови".
"Мегги представляла его себе иначе, намного… внушительнее. Перед ней стоял всего лишь коренастый, совсем еще молодой человек в плохо сидящем костюме."
"...голос у него был намного более впечатляющий, чем лицо."
"Он был небольшого роста, чуть полноват, с бледной кожей и такими же бесцветными светлыми волосами. Глаза за стеклами очков смотрели слегка удивленно, с невинным детским выражением."
"...голос был <...> глубокий и бархатистый, как диванная подушка. Этот голос настолько не вязался с круглым лицом и детскими глазами, что казалось, будто стоявший перед ней человек проглотил его настоящего обладателя и так присвоил себе этот бесценный дар.
А еще он много и пафосно треплется.

Вот разве что рост и полнота не те)

@темы: Камбербетч, кино, книги, тихо сам с собою

00:36 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Ещё чуть-чуть, и я начну бояться темноты.
Во-первых, книжка, которую я перевожу. Переводить ее интересно: текст синтаксически не очень сложный, но при этом метафоры, скрытые и не очень сравнения, смена жанров, игры слов и прочие лингвистические радости в три ряда. Но! Там у главной героини через главу случаются какие-то готические трипы с призраками. Для примера отрывок:
Копирайт и все дела. Вы этого не видели, прочтите и забудьте)

Во-вторых, кино. Дело в том, что я в последнее время смотрю сериалы с немецкой озвучкой, в качестве простых общеукрепляющих процедур для своего немецкого. (Сериалы удобны тем, что серии не слишком длинные, говорят герои обычно часто, но не помногу и не слишком быстро, и используют много стандартных фраз.) Какое-то время смотрела вполглаза "Доктора Кто" и "Зачарованных", но потом стало не интересно: либо я слишком хорошо помню сюжет, либо сюжет дурацкий. Ну и черт меня дернул смотреть на ночь глядя "Сверхъестественное". :laugh:
В общем, вы понимаете. :alles:

@темы: смыслы, работа, несёт меня лиса, кино, а у нас водопровод, вот

14:31 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Зависаю на тв-тропах. :kino: Там активно любят и уважают нашу фантастическую литературу. Вчера проверяли, сколько русских произведений сможем идентифицировать по английским названиям)

Кстати, тропы и штампы по Once upon a time не влезли в одну статью. Им пришлось сделать СЕМЬ. :-D

@темы: кино, построить и покрасить, тв-тропы

00:34 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Чтобы не потерять: стопка вкусных видео по Penny Dreadful. Про грим, спецэффекты, литературную и историческую подоплеку, про то, как эти маньяки почти всё с нуля собирали)
Кстати, [J]Джайа[/J], Cervus nippon, Boniface Delacroix, Miss Madnesss, Графиня Ллойд, Ионеска, prostoykarandashik, Yves_ — весной второй сезон ;-)

убрала под кат, а то там первое видео красуется резиновыми кишками))

@темы: кино, видео, Penny Dreadful

23:19 

Into the woods

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Здравствуй, моральная неоднозначность героев и Лес как СИМВОЛ (подсознание+опасность+сумрачный лес Данте+жизненные препятствия+...плюс, плюс, плюс).

Мюзикл Into the woods пострадал от неправильного маркетинга. Мелкие новости о нем, которые попадались мне в интернете, готовили зрителя к очередной переработке диснеевских историй: красиво снятой, проникновенной, местами смешной, местами просто сказочной. Поэтому первые 15 минут фильма я была сбита с толку и пыталась понять, что это вообще и как к этому относиться (одна песня Волка чего стоит!). А всё из-за неправильных ожиданий! Судя по реакции населения, многие тоже шли смотреть не то, и потом плевались.

Сделав перерыв и порывшись в интернете, я выяснила, что это фильм по постмодернистскому бродвейскому мюзиклу семьдесят восьмого года. Так что символы, смыслы в три слоя, архетипы, Фрейд и аллюзии на всё, что движется пункты мирового культурного наследия там совершенно на своем месте. А также мрачняк.
Ещё один важный пункт — это в первую очередь мюзикл, а уже потом фильм. Там сложные песни с элементами актерской игры, а не наоборот.

Идти на такой фильм как на красивую, местами смешную и в корне добрую сказку абсолютно противопоказано.
А вот в своем жанре он хорош.

Отрывок: Песня принцев
Отрывок: Песня Волка

@темы: кино, смыслы

22:39 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
В седьмой серии Penny Dreadful дизайнеры по костюмам пошли вразнос. О! Они едут в глушь! Значит, можно не делать костюм с жилеткой и платье с корсетом, а можно мешковатое пальто и синенький шарфик, ну и что, что выглядит почти современно, зато как глаза подчеркивает! И сарафанчик! И десять разных свитерочков, всем! Ей — мексиканский шарфик, а ему — травинку в зубы! Ой, и еще одно пальто — пофиг, что в ковровую сумку оно бы не влезло! И пусть она гуляет в синей юбке, а заклинания читает в красной! Аааа!
:ura:

@темы: Penny Dreadful, кино

15:25 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Посмотрела на днях «Гордость и предубеждение» 2005 года. Зря я от него шугалась, оказывается, отличный вышел фильм! Не считая пары мелких моментов, всё просто отлично. И в моём восприятии гораздо ближе к канону, чем по-своему прекрасный фильм с Фёртом: девчонки выглядят как девчонки, а не как мадамы, Джейн очаровашка, Лиззи (которая нервно ржет, впервые увидев Пемберли — а на лбу большими буквами YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME) легкая, бодрая и иронизирующая, Дарси каноничный интроверт (без вот этой вот ауры "мистер секс"), мистер Коллинз пикапер 80лвл. Беннет-папа вообще замечательный! Я представляю его именно таким. C ним не возникает ощущение загубленной жизни, проведенной в глубоком игноре, которое порой проскальзывает в книге.
И все хихикают и подслушивают под дверями :dance3:

В честь этих чудесных пары часов всем гифок:
изображение

изображение

изображение

изображение


Ну и немного семейного сходства.

@темы: кино

Where is my mind

главная