• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: несёт меня лиса (список заголовков)
11:11 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Я и мои дедлайны на ближайшую неделю:

изображение

Пыталась встать в семь, в итоге встала в полдесятого, успев раз десять посмотреть сон о том, как я опаздываю на свадьбу. Не то чтобы меня так волновала свадьба племяхи, думаю, дело в том, что я собиралась переделать чёртову кучу всего перед выходом. Но видимо, не судьба. Ещё и не выспалась(

Немного странных размышлений с утра:
В чём прикол слов типа man bun (мужская гулька) и guyliner (мужская подводка)? То есть, серьёзно, это ведь не какая-то особая подводка, а совершенно обычная, просто используемая парнем. И с волосами то же самое — длинные волосы на любой голове длинные, никакой разницы. Зачем это странное уточнение?
Или когда парень просто красится — это фу, а когда МУЖСКОЙ подводкой — это делает его круче и, не знаю, мужественнее?

@темы: а у нас водопровод, вот, картинки, несёт меня лиса, работа, сонная логика

14:10 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Прочла на днях очередную гарридраку (весна, что поделаешь), под названием Drop dead gorgeous. И как бы я ни относилась к идее Гарри-вейлы, написан он весьма живенько, с реалистичными диалогами и махровейшим юстом) Перевода я в сети не нашла, но он вроде как то ли уже есть, то ли начат, то ли заброшен. Кто-нибудь знает реальное положение вещей? Потому что у меня появилась безумная идея взяться за его перевод и систематически выкладывать по кусочкам, чтобы не зарастали навыки работы с художественным текстом.
Кто-нибудь, побейте меня по рукам и скажите, что перевод уже есть. Или что переводчику нужна бета.
Ну или скажите, что перевода нет и он кому-то нужен. Я переводчик по профессии, так что текст не испорчу и ошибок не навтыкаю.
Ля-ля-ля, я сошла с ума, какая досада. :alles:

@темы: несёт меня лиса, ГП

02:48 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...


Очередной просмотр этого дивного видео в перерыве между работой и ещё работой навел меня на размышления.

Из чего складывается сексуальность человека, сексуальная привлекательность лично для вас?
Я бы определенно отнесла сюда владение собственным телом. Ещё энергетика — бывает, что человек внешне не слишком красив, но энергетика такая приятная, что в ней хочется купаться. К ней же в комплект наличие внутренней силы, никаких медуз. Ну и у меня, наверно, многое упирается в эмоциональный контакт, если его нет — человек привлекательность теряет.
При этом красота внешности (ее соответствие субъективным представлениям о красивом), по-моему, отлично сочетается с сексуальным магнетизмом, но не является ни его причиной, ни неотъемлемым спутником.
Что скажете?

Вышла в чисто поле и смутно подозреваю, что делиться соображениями на эту тему никто из моих ПЧ не придет :hash3:

@темы: несёт меня лиса

14:33 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Грусть-тоска меня снедает, одолела молодца.
Наверно, это всё дождь с низким давлением и нежелание работать в воскресенье. Но если не поработать сегодня, завтра опять будет 24-часовой рабочий день.
Хочется что-нибудь укомплектовывать и выбрасывать ненужные вещи. И понять, что и как делать со своей жизнью, чтобы не затянуло на дно болота.

По северным болотам, кстати, летом очень приятно ходить босиком. Даже если день пасмурный, мох всегда очень теплый: покров болота — большая биологическая печка, там постоянно происходят какие-то процессы и выделяется тепло. А когда наступаешь на кочку, она под твоей тяжестью мягко уходит вниз, и ногу заливает холодная рыжеватая вода. И такой контраст температур постоянно, на каждом шагу.
А когда после хождения по болоту моешь ноги в холодной озерной воде, шокированным ногам она кажется теплой. И бодрость неописуемая)


@темы: картинки, несёт меня лиса, путешествия

11:49 

Внезапности и странных танцев пост

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
10:17 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Вчера мне понадобилась одна бумажка, которая обитает на неудобной полке стола. Неудобство заключается в формате полки «всё или ничего» — она узкая и глубокая, и чтобы пользоваться тем, что на ней лежит (и вообще помнить об этих вещах), нужно либо систематически вытаскивать оттуда всё... либо забить и не пользоваться. Естественно, поиск нужной бумажки закончился вытаскиванием всего, а так как засунуть всё обратно в таком виде сердце не позволило, в итоге я опять наводила там порядок. И нашла вот что:


Это страница из блокнота, с которым я ездила в Вену года три назад. По старой привычке я выписывала туда названия картин, которые чем-то меня зацепили, чтобы дома, на досуге, узнать побольше о них и их авторах. По столь же старой привычке до второго этапа руки у меня так и не дошли. Я очень часто так записываю так новые слова, названия, адреса ресурсов, чтобы потом, позже... Ну вы понимаете. В итоге все эти записи либо где-то пылятся, либо выбрасываются, либо теряются при перекладках бумаг и переустановках систем.

Сначала я думала понаходить все выписанные картины и скопом выложить тут или в контакте, но решила, что надо бороться с тенденцией бездумных забегов по верхам информации — лайк-репост-забыл — порожденной всеобщей информационной перенасыщенностью. Если времени на интернет-серфинг уходит много, но при этом никаких чувств и толковых воспоминаний от него не остается, значит, надо что-то менять. Например, включить вдумчивость и неспешность в отдельно взятой себе.

И раз уж тут весна и хочется проектов, я с семи утра сражаюсь с ларингитом, работы мало, а вся еда из-за лекарства на вкус напоминает картон, замоченный в ацетоне, самое время начать бороться со своими дурными привычками. :mine:

Я возьму эту страницу из блокнота и буду время от времени находить информацию о том, что там записано, и делиться тут. И да здравствует самодисциплина, осознанность и иже с ними. :)

@темы: картинки, несёт меня лиса, придумала

23:18 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Странная всё-таки штука — интернет. Особенно письменное общение через него. Всё время остается некое подсознательное ощущение, что фразы собеседника — просто слова на экране. А за ними — никого. Ладно, допустим, при общении с друзьями ощущается их присутствие, мимика, настроение, я чувствую, с кем говорю, чувствую, что говорю с кем-то. При общении с далекими знакомыми уже сложнее — вроде и помнишь человека, но слишком уж давно не обновлялась информация, и буковками тут не поможешь. А вот общение с незнакомцами, скажем, по работе — это кошмар. Мне приходится то и дело напоминать себе, что я разговариваю не с компьютером, а с человеком, что ответить мне нужно не этому предложению в окошке, а человеку по ту сторону. Иначе очень быстро теряется ощущение диалога и появляется ощущение работы с текстом, и результаты взаимодействия отличаются кардинально.
Иногда та же штука, хоть и реже, всплывает, когда я пишу пост в дайри или в контакте. Кто-нибудь приходит комментировать, и я вдруг понимаю: да, точно, по ту сторону ведь были все эти люди.

:crznope:

@темы: несёт меня лиса, работа

16:43 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Правило филолога: если чего-то не понимаешь, главное суметь это что-то правильно назвать.

Это я читала одну статейку о правильной подготовке к сессии (и не спрашивайте, зачем) и выяснила, что когда я готовилась к экзамену по философии, читая подряд учебник, которого до этого в глаза не видела, я не дурью маялась, а «наращивала понятийный аппарат» :thnk: Помню, я тогда решила, что раз я ничего не поняла на лекциях, нужно просто набрать комплекты ключевых слов и фраз по разным разделам и мыслителям, и на экзамене импровизировать на их основе логичные монологи.

Поливайте свои понятийные аппараты, господа! Вырастут кустистые, мясистые — много пользы принесут. ;-)

@темы: несёт меня лиса, смыслы

00:36 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Ещё чуть-чуть, и я начну бояться темноты.
Во-первых, книжка, которую я перевожу. Переводить ее интересно: текст синтаксически не очень сложный, но при этом метафоры, скрытые и не очень сравнения, смена жанров, игры слов и прочие лингвистические радости в три ряда. Но! Там у главной героини через главу случаются какие-то готические трипы с призраками. Для примера отрывок:
Копирайт и все дела. Вы этого не видели, прочтите и забудьте)

Во-вторых, кино. Дело в том, что я в последнее время смотрю сериалы с немецкой озвучкой, в качестве простых общеукрепляющих процедур для своего немецкого. (Сериалы удобны тем, что серии не слишком длинные, говорят герои обычно часто, но не помногу и не слишком быстро, и используют много стандартных фраз.) Какое-то время смотрела вполглаза "Доктора Кто" и "Зачарованных", но потом стало не интересно: либо я слишком хорошо помню сюжет, либо сюжет дурацкий. Ну и черт меня дернул смотреть на ночь глядя "Сверхъестественное". :laugh:
В общем, вы понимаете. :alles:

@темы: смыслы, работа, несёт меня лиса, кино, а у нас водопровод, вот

22:14 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Внезапно шью юбку. о.О

Это я решила возобновить программу "В рабочие дни я работаю, а в выходные — отдыхаю". Сначала посмотрели фильм, а потом Сандер уехал, а я задумалась: что бы такого сделать? Решила, что уборка квартиры не вписывается в образ воскресного отдыха. Вспомнила, что так и не нашла подходящую юбку для танго (которая спереди короче, чем сзади, висит складочками и кружится на очо). Решила почему-то, что сшить такую юбку легко: нужно просто вырезать подходящего вида овал и прорезать в нем дырку для меня.
Залезла в шкаф, нашла кусок какой-то более-менее удобоваримой ткани. Прорезала дырку. Не влезла. Сделала дырку пошире. Задумчиво потыкала куском мыла в получившийся абажур. Сняла. Отрезала лишнее. Надела (попутно выяснив, что ткань сыпется). Задумчиво заколола в нескольких местах. Сняла. Сшила заколотое. Надела...

В общем, несколько часов спустя я стала довольным, хотя и несколько озадаченным обладателем почти готовой юбки, которая делает меня похожей на что-то вроде диснеевской версии лесной феи.
Повторюсь: о.О

@темы: а у нас водопровод, вот, несёт меня лиса, рукотворчество

10:29 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Посмотрела мельком на доску объявлений. Мозг увидел следующее:



Звони сейчас и получи

смысл жизни

@темы: несёт меня лиса

01:34 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
А поцитирую-ка я свою мудрую сестру, которая цитирует какого-то неведомого, возможно восточного, Кэпа:

Каждый человек, появляющийся в нашей жизни - учитель! Кто-то учит нас быть сильнее, кто-то - мудрее, кто-то учит прощать, кто-то - быть счастливым и радоваться каждому дню. Кто-то вовсе нас не учит - просто ломает нас, но и от этого мы получаем опыт. Цени каждого человека, даже если он появился на мгновение. Ведь если он появился, то это уже неспроста!

И не стоит об этом забывать.

Относительно недавно, например, в моей жизни появился человечек, от которого слишком часто и слишком сильно фонит нервными, негативными эмоциями. И в присутствии человечка мне хочется либо прижимать уши лапами и уползать за плинтус, либо выключать раздражителя хуком справа. Но я не дерусь и не уползаю, я убеждаю себя пробираться через этот фон, вглядываться в человека. Во-первых, закалка, во-вторых — если прятаться от плохого, есть большой шанс упустить хорошее.

И вот теперь ещё один человечек, который после некоторого количества увлекательного общения вдруг расцвел радугой неадеквата. Мнительность, обидчивость, нервы и непоследовательность на пустом месте. Эффект — как ведро воды на голову. Какое-то время сидела и хлопала глазами, потом, нервно посмеиваясь, пересказала ситуацию Рэю, а теперь вот формулирую для себя: я слишком расслабилась. Привыкла, что меня окружают адекватные люди, что если и закатываются где-то рядом истерики, то не со мной и не обо мне, и я обычно служу понимателем для обеих сторон.

Это не значит, что все остальные люди тоже адекватны.
Но это не значит, что они плохи и что их нужно избегать.
Так что читаем цитату и мотаем на ус)

@темы: люди, несёт меня лиса, смыслы, цитирую

16:09 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Третья эмоция, что ты делаешь? Ахаха, прекрати.

Seriously though. Видимо, пора будить внутреннего Макса. За неимением внутреннего Драйзера.

@темы: построить и покрасить, несёт меня лиса

02:42 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Сегодня дочитывала в маршрутке рассказ и удивленно поймала у себя непривычное ощущение: захотелось не то написать фанфик, не то прочитать фанфик :nea: Но главное - по какому произведению! По "Дочери Рапачини" Готорна :alles: Кто-нибудь это вообще читал?)

спойлеры

Ну так вот. А что теперь будет делать главный герой?! А Рапачини?! ГГ же теперь, видимо, придётся остаться у него жить :susp: Или как?.. И как у них будут складываться отношения если никто никого не убьет?..

@темы: смыслы, несёт меня лиса, Нумминорих опять взялся за своё

23:34 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Пью грог и аргументирую канделябрами.
Наверно, это всё простуда.:alles:

@темы: несёт меня лиса

14:06 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
После просмотра второго ричевского Холмса моя шляпа сошла с ума и требует себе бархатный пиджак. Я пытаюсь (мысленно) её вразумить, потому что
а) где я достану бархатный пиджак
б) делать мне больше нечего - лазить по городу выискивать шмотку, без которой спокойно можно обойтись
в) я не люблю и не ношу пиджаки и, соответственно,
г) если даже он заведётся, сколько раз в год я его буду носить? 1? 0?

Хотя нет, это я сошла с ума. И дело даже не в пиджаке, а в том, что я, получается, веду диалоги со шляпой. :alles:

@темы: несёт меня лиса

03:04 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Собиралась поовощить. Ничего не делать, что-то смотреть, не думать, отдохнуть после поездки. Посмотрела много Торчвуда. :depress:

А теперь подумаем, что хотел сказать автор.

Допустим, "Доктор Кто" - это всё-таки торжество жизни (And everybody lives, Rose! Just this once, everybody lives!): жить - это прекрасно, можно столько всего увидеть, цените жизнь, давайте жить другим, кем бы они ни были. В ситуации с четырьмя незнакомцами и родной сестрой ("Кого ты спасешь из горящего дома?" ) сестра не приносится в жертву количеству, но и незнакомцы хитрым вывертом обстоятельств спасаются тоже. А если нет - ну зато все очень старались, зато жизни желали всем, зато хоть кто-то выжил.

А "Торчвуд"? Смерть под лупой. Мы все умрём. Жить тяжело. Жить вечно - это непосильное бремя. А после жизни нас ждёт одиночество, пустота и страх. "Цените жизнь," - вяло попискивает месседж "Торчвуда", и сразу бежит обратно смотреть на смерть. В сферическом горящем доме герои кидают сестру в огонь, чтобы спасти четверых незнакомцев. Иногда это помогает. Чаще - нет. Ну зато все очень старались.

А идея, если задуматься, одна. Просто в одном произведении сделан упор на духоподъемную сторону медали, а в другом - на то, как нам страшно одним в темноте.

@темы: смыслы, несёт меня лиса, кино

Where is my mind

главная