• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: тихо сам с собою (список заголовков)
13:00 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Когда взялась за DDG, я нашла где-то сборник всех работ Майи на английском, но пользовалась им исключительно как исходником для перевода, как-то особо не задумываясь о том, что там есть все эти остальные фанфики. И тут на днях, добив перевод, я вдруг осознала, что у меня лежит гора нечитанного добра от автора, которая пишет пусть укуренные, но совершенно засасывающие вещи. Земля, прощай, в добрый путь...)))
А ещё — сюрприз-сюрприз! — похоже, многие работы из этого сборника — всякие приквелы и вбоквелы к DDG. И теперь эта альтернативная вселенная растет и матереет у меня перед глазами. Да, далеко не все персонажи и ходы мне там нравятся, но это с лихвой компенсируется увлекательностью чтива.

@темы: тихо сам с собою, ГП, Drop Dead Gorgeous

12:42 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
'How can you even joke at a time like this?'

'I'm grieving. And I greive by insulting those who mean the most to me. It's just a coincidence that it's also what I do when I'm not grieving.'

@темы: тихо сам с собою, цитирую

17:00 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Подумалось, что из Камбербетча вышел бы отличный Орфей из "Чернильной крови".
"Мегги представляла его себе иначе, намного… внушительнее. Перед ней стоял всего лишь коренастый, совсем еще молодой человек в плохо сидящем костюме."
"...голос у него был намного более впечатляющий, чем лицо."
"Он был небольшого роста, чуть полноват, с бледной кожей и такими же бесцветными светлыми волосами. Глаза за стеклами очков смотрели слегка удивленно, с невинным детским выражением."
"...голос был <...> глубокий и бархатистый, как диванная подушка. Этот голос настолько не вязался с круглым лицом и детскими глазами, что казалось, будто стоявший перед ней человек проглотил его настоящего обладателя и так присвоил себе этот бесценный дар.
А еще он много и пафосно треплется.

Вот разве что рост и полнота не те)

@темы: Камбербетч, кино, книги, тихо сам с собою

Where is my mind

главная