• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: придумала (список заголовков)
14:24 

Читательский дневник за 2015 год

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Upd.: Подбиваем итоги ушедшего года!

Выводы:
- в среднем приходится чуть больше книги на месяц;
- литературный клуб стимулирует находить время для чтения более регулярно и читать разное;
- меня явно весь год тянуло читать расслабляющую, уютную и мотивирующую литературу.

Посмотрим, что будет в 2016 году :glass:

Список вызовов

Не стану никому (в том числе себе) обещать, что выполню все пункты — просто мне вдруг стало интересно, сколько книг я прочту за год, и какие они будут) И, пожалуй, аудокниги я сюда тоже буду включать, потому что их я в последнее время слушаю много. Возможно даже больше, чем читаю глазами. Потому что, во-первых, ежедневное напряжение глаз нужно хоть как-то ограничивать, во-вторых, в маршрутках от них не тошнит, в-третьих, под них можно (и нужно!) заниматься рукотворчеством... Ну и далее по списку.

1. «Здесь вам не причинят никакого вреда» А.Жвалевского с И.Мытько, аудиокнига
С удовольствием дослушала по второму кругу. И всем советую)
2. «Сестрички и другие чудовища» А.Жвалевского с И.Мытько
Узнав о существовании продолжения истории про кошмаров, радостно проглотила его за один день. Оказалось, что очень странно читать текст, который до этого воспринимался только на слух.
3. Outlander by Diana Gabaldon
Взялась читать после сериала. А хорошо написано!
Описание от автора как бы намекает)
В общем-то чувствуется, что это первая книга, написанная со всем трепетом и самоотдачей начинающего автора. Это объясняет и одну небольшую шероховатость — повторы описательных фраз в пределах буквально пары абзацев. Всё было так-то и так-то, говорит автор, погружается в туман на абзац, а потом выныривает и как будто вспоминает: все было так-то и так-то. И продолжает повествование.
Мои размышлизмы
4. «Одна и та же книга» Макса Фрая
Сборник рассказов, идей, настроений. Эдакая «хозяйке на заметку». Надо будет позже перечитать и повыписывать всякого хорошего.
5. «Слишком много кошмаров» Макса Фрая
Настраивает на правильное.
Ко второй книге третьей серии по миру Ехо персонажи, декорации, слова и произведение в целом окончательно перестали притворяться отдельными явлениями и слились в одно лицо. Все ее герои существуют не сами по себе, а как части одной большой идеи (или множества маленьких идей). От этой книги не стоит ждать, скажем, различий в речи персонажей, или непредсказуемости — это не детектив, даже если кажется им. В своем жанре книга хороша, свои цели реализует на ура, была проглочена чуть больше, чем за день.
6. To kill a mockingbird by Harper Lee
Собрали книжный клуб о.о Обсудили. Хорошая книжка. Теперь пытаемся читать Керуака.
7. «Мастер сглаза» А.Жвалевского
Легкая книжка, но в отличие от «Здесь» не ироничная и не напичканная игрой слов. Недодетектив, недофантастика, скорость повествования почти как в детской литературе. В описанные в книжке примеры стремительного обучения дисциплине сознания верится с большиииим скрипом, но в целом мне понравилось.
8. «О любви и смерти» Макса Фрая
Стояла я на остановке и думала: у меня есть 15 минут и пара-тройка купюр, можно пойти выпить кофе... или пойти купить книжку. И внезапно действительно пошла и купила сборник рассказов. Хороший. По большей части жизнеутверждающий (за что Фрая и люблю). И изнутри почему-то пахнет трубочным табаком)
9. Blackberry wine by Joanne Harris
Книга, которая вдохновляет творить, растить и чинить.
10. Needful Things by Stephen King (аудиокнига)
Хорошая, но очень уж кровавая. Социально-психологические ужасы, подталкиваемые мистикой.
11. «Tintentod» von Kornelia Funke
Я дослушала её! Дослушала! И даже случайно пообщалась с автором в интернете о.о
12. «Вся правда о нас» Макса Фрая
Как всегда прекрасно и настраивающе, но очень уж сладко. Тоже, впрочем, как всегда)
13. Of mice and men by John Steinbeck
Для книжного клуба.

В процессе:
Reaper man by Terry Pratchett — медленно и урывками. Когда-то я её уже читала, но половину как первый раз вижу, прямо странно.
Jonathan Strange and mister Norrell by Susanna Clarke — для книжного клуба.

Бонус:
Перечитанное для книжного клуба, море фанфиков, несколько манг и куски аудио-Поттера, переслушанные в стомилионный раз.

запись создана: 14.01.2015 в 16:10

@темы: придумала, построить и покрасить, книги

20:55 

Из блокнота: Эгон Шиле, «Объятие»

Ух, заживём! Вот только доперевожу...


Довольно символично начинать разбор странички из Австрии с Эгона Шиле. В Вене он входит в тройку знаковых, всем известных художников — это Климт, Шиле и Кокошка (или, как их называют в парке аттракционов, «Шимт, Клиле и Шокошка»).

Первой в моем списке оказалась картина Шиле Die Umarmung — «Объятие».

Что происходит? А вот что.

@темы: придумала, искусство, «Из блокнота»

10:17 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Вчера мне понадобилась одна бумажка, которая обитает на неудобной полке стола. Неудобство заключается в формате полки «всё или ничего» — она узкая и глубокая, и чтобы пользоваться тем, что на ней лежит (и вообще помнить об этих вещах), нужно либо систематически вытаскивать оттуда всё... либо забить и не пользоваться. Естественно, поиск нужной бумажки закончился вытаскиванием всего, а так как засунуть всё обратно в таком виде сердце не позволило, в итоге я опять наводила там порядок. И нашла вот что:


Это страница из блокнота, с которым я ездила в Вену года три назад. По старой привычке я выписывала туда названия картин, которые чем-то меня зацепили, чтобы дома, на досуге, узнать побольше о них и их авторах. По столь же старой привычке до второго этапа руки у меня так и не дошли. Я очень часто так записываю так новые слова, названия, адреса ресурсов, чтобы потом, позже... Ну вы понимаете. В итоге все эти записи либо где-то пылятся, либо выбрасываются, либо теряются при перекладках бумаг и переустановках систем.

Сначала я думала понаходить все выписанные картины и скопом выложить тут или в контакте, но решила, что надо бороться с тенденцией бездумных забегов по верхам информации — лайк-репост-забыл — порожденной всеобщей информационной перенасыщенностью. Если времени на интернет-серфинг уходит много, но при этом никаких чувств и толковых воспоминаний от него не остается, значит, надо что-то менять. Например, включить вдумчивость и неспешность в отдельно взятой себе.

И раз уж тут весна и хочется проектов, я с семи утра сражаюсь с ларингитом, работы мало, а вся еда из-за лекарства на вкус напоминает картон, замоченный в ацетоне, самое время начать бороться со своими дурными привычками. :mine:

Я возьму эту страницу из блокнота и буду время от времени находить информацию о том, что там записано, и делиться тут. И да здравствует самодисциплина, осознанность и иже с ними. :)

@темы: картинки, несёт меня лиса, придумала

15:56 

By the book

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
На моей исторической родине встречают Новый год. Здесь, в Ехо, в конце зимы провожают старый. У нас говорят: «С Новым годом!» — здесь говорят: «Еще один год миновал!»

За дюжину-другую дней до окончания года граждане начинают понимать, что жизнь коротка… и пытаются успеть сделать все, до чего у них не доходили руки в течение предыдущих двухсот восьмидесяти восьми дней. Выполнить обещания, данные кому-то или самому себе, оплатить счета, получить что причитается и даже добровольно ринуться навстречу всем возможным неприятностям, дабы они не омрачили ту светлую жизнь, которая якобы начнется после окончания «этого ужасного года». Практичность, доходящая до абсурда! Словом, Последний День Года — это не праздник, а дурацкий повод внезапно начать и так же внезапно прекратить суматошную деятельность.


(Макс Фрай, «Чужак»)

Почти каждый год с тех пор, как я первый раз прочла «Лабиринты» Фрая, я пытаюсь подходить к Новому Году как жители Ехо, потому что мне ужасно понравилась идея: Новый Год как точка отсчета — это не повод напланировать километры планов и надавать себе и миру невыполнимых обещаний, а повод подтянуть максимум хвостов.
И в этом году у меня внезапно начало получаться. Я уже сделала немало дел из долгого ящика, и то ли ещё будет ойойой :vict:

@темы: довомодство, придумала, смыслы, цитирую

15:33 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Памятка себе: если вдруг подумал о человеке приятное, надо ему это сказать. Это, на самом деле, не долго и не сложно, если не забывать. И даже потратить несколько минут, чтобы сформулировать свое нечленораздельное "Ааа!)))" от какого-нибудь текста, стоит. Это всегда идет в плюс, а может даже случайно починить человеку день.

@темы: придумала, длясебятина

20:39 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Фотографировать я не люблю. Мой папа — профессиональный фотограф. Мои сестры — хорошие, иногда отличные фотографы. До меня гены не дошли, я фотограф криворукий. Более того, с таким семейством и опытом перевода по фото-тематике, я в большинстве случаев ещё и вижу, что именно у меня не так) Можно было бы подучиться, старательней возиться с настройками и т.п., но я не хочу. Съемка и так отвлекает от восприятия, а если уж уделять ей особое внимание...

Но в поездках я фотографирую, вынужденно — потому что хочется снабжать свои рассказы иллюстрациями)

В этот раз мне почему-то хочется делать маленькие тематические подборки, вместо того, чтобы выкладывать всё скопом. И, наверное, сюда, а не в контакт. (Ну или продублирую, посмотрим.) Вот вам подборка номер раз:

Вена и вязание



В Вене есть какой-то клуб огалтелых вязальщиц. Подозреваю, что они уже обвязали себя, всю родню и друзей, и объекты закончились. Так что дамы принялись за город. А что, он большой, довольно серый, а осенью ещё и холодный. И вообще, немного уюта ещё никому не мешало.

Как это выглядит.

@темы: путешествия, придумала, картинки, Вена, фото-подборки

23:15 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
А сохраню-ка я сюда мини-рассказы, которые я по разным причинам переводила в последнее время с русского на немецкий и английский. Вдруг ещё понадобятся)

Мама Шамана на немецком

читать

Макс Фрай, отрывки на английском

Having argued, the citizens of Milan immediately go to the railway station and continue swearing there, so that bitter words and groundless accusations would leave the city at once in any of the numerous directions. Even the strict ticket collectors hold this tradition in respect and do not force the ticketless accusations to disembark until the train is at least a hundred kilometers away from Milan.

@темы: рассказы, придумала, переводы

16:37 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Кто чёртов прокрастинатор, который опять допрыгался?
Я чёртов прокрастинатор, который опять допрыгался. :depress:

"Снегурочки": до 15.10
запись создана: 25.06.2014 в 01:39

@темы: картинки, работа, придумала

Where is my mind

главная