• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: а у нас водопровод, вот (список заголовков)
15:51 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Приступ починизма. Чиню украшения и дослушиваю плейлист по двадцатым годам. А что ещё делать в такую погоду?



Download My baby can dance for free from pleer.com

@темы: рукотворчество, довомодство, а у нас водопровод, вот

12:27 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Кто ухитрился заболеть за три дня до Нового года?..
Но суть не в этом. Сегодня ночью в приступе насморочной бессонницы внезапно закончила перевод книги, так что ещё один хвост подтянут (а он был длиииинный). Сегодня на свежую голову просмотрю ее и отправлю почитать бывшему издателю. Эдакий новогодний подарочек.
Еще написала держателям каких-то прав. Вот меня всегда ставят в тупик люди, которые на письмо, содержащие пять конкретных и важных вопросов, отвечают сразу — но на какой-то свой, шестой вопрос. И я теряюсь — как в том случае получить интересующую меня информацию? Писать "извините, это всё очень здорово, но не могли бы вы всё-таки сказать ***копия предыдущего письма, слово в слово***"?

@темы: а у нас водопровод, вот, работа

14:03 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Школа никогда не заканчивается.

Это я к чему. Сценки! В школе были сценки по случаю всех мыслимых и немыслимых праздников и мероприятий, а также просто спектакли. Ну, чтоб мало не показалось. В универе — Рождество и последний звонок, сценки от всех, каждый год, на добровольно-принудительной основе. Но, казалось бы, после выпуска это всё должно было закончиться. Не тут-то было!
В танго сообществе, видите ли, новогодняя традиция. Каждая группа делает свой номер, чтобы всем было весело, ну вы понимаете. После этого объявления большую часть группы прямо-таки смыло волной энтузиазма. За дверь и домой)
А мое сострадание к оставшейся кучке людей закончилось тем, что я сейчас пытаюсь учить по видео индийский танец. :facepalm3:
Даже получается — если делать все движения в четыре раза медленнее. Ну и необходимость мысленно всё разворачивать на 180 градусов ломает мой бедный, отвыкший от геометрии мозг.

@темы: а у нас водопровод, вот, смыслы

22:03 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Когда много работы вотпрямдозавтра, на меня нападает какой-то нервный грыз. И всё бы ничего, но я уже догрызла почти всё, что можно грызть. Скоро останется только сухая крупа. И суп :gigi:

И что же я тогда буду делать в два часа ночи? :crznope:

Апдейт: а, понятно, в два часа ночи грызть уже не хочется. Разве что немного побиться головой о стену.

@темы: работа, а у нас водопровод, вот

04:10 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
4 часа ночи, а я только приехала домой с милонги. Вся такая тангера. Жуть! :spriv: Маэстрос прекрасны, каучуковые ноги и прыжки под потолок в наличии. А у одного из ростовчан был такой хвост, что я прямо позавидовала. По самое не горюй! :gigi:

Насобирала коллекцию разных ведений (увы, по большей части неправильных).

Ну да, и традиционные лучи добра товарищам, которые, делая ошибки, начинают учить тебя.

Таксист на обратной дороге попался забавный, флиртовал безбожно, но ненапряжно, и аккуратно, но очень старательно набивался в гости. Вот, всё-таки, насколько существенна манера исполнения! В большинстве случаев меня бы такое общение раздражало, а тут повеселило)

@темы: танго, а у нас водопровод, вот

16:19 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
А я сделала себе рабочий кабинет. Внезапно.
Будем надеяться, это поможет.


@темы: а у нас водопровод, вот, картинки, работа

13:39 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Ездили в OZ за штанами, в итоге случайно завела себе костюм для отыгрывания деловой колбасы. Пригодится, а то вечно когда вдруг нужно, то в шкафу ничего подходящего нет.

Минутка рекламы: в Coffeshop Company крутой осенний кофе с манго и специями. Даже нет, со СПЕЦИЯМИ. Он практически острый. Мне понравился, видимо, кофе — это единственная еда, в которой меня не убивает острота. В общем, рекомендую. И чашка, ребята, какая чашка!


@темы: кофе, картинки, а у нас водопровод, вот

16:55 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Только что легким движением руки уничтожила тыщу рублей с хвостиком, долгие поиски и надежду на благоденствие черепаха. То есть, вытягивая из коробки ультрафиолетовую лампу, купленную на другом конце города, я ухитрилась ее уронить и разбить. Ну в самом деле, а :weep:
А ведь сколько раз себе говорила: если приезжаешь домой голодная и хоть немного усталая, нужно не давать себе разбирать сумки, что-то убирать, строить-красить-укомплектовывать, нужно сразу идти есть. Сколько раз уже это боком выходило.
Пойду поем.

@темы: а у нас водопровод, вот

01:03 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Вот, кстати, выпечка. Австрийская выпечка заслуживает отдельного разговора.
И я сама, честно говоря, не знаю, почему. То есть, вряд ли в России меньше вкусных булок и пирогов. Возможно, в Австрии просто меньше невкусных. Ну или они их лучше прячут :gigi:
В общем-то, выпечка как выпечка, хорошая, свежая и много. А ещё присутствует культ булочки с колбасой, Semmel mit Schinken (кто в своё время смотрел "Комиссара Рекса" сразу поймёт, о чём речь). Видела сегодня меню "завтраков в кафешке": обычный завтрак — булка, мелочевка, напиток; фитнес завтрак — условно полезная булка с зернами и далее по списку; бизнес завтрак — две булки.
А ещё почти у всей выпечки зубодробильные названия и уменьшительно-ласкательный суффикс на конце. Рогалички, батончики, карманчики и прочее, и несть им числа.

@темы: а у нас водопровод, вот, путешествия

00:29 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Австрийский междугородный поезд нов и чист, но периодически начинает жутко хрипеть, как старик с каким-нибудь голосовым аппаратом.

В Зальцбурге красиво. Город по большей части лежит в долине между горами, местами вползая боком на эти самые горы. На одной из вершинок стоит замок, который строили, достраивали, надстраивали и укрепляли с начала одинадцатого века. К замку ездит по склону диагональный вагончик-фуникулер. Приеду — выложу в контакт всяких фотографий :)

Ещё в Зальцбурге есть национальные бретцели и национальное чудовище — нокерль. С бретцелями всё, в общем-то, просто — это такие крендели большого и очень большого размера. Солёные, сладкие, с колбасой, с яблоками, в шоколаде — на что у пекарей фантазии хватит. А вот нокерль — это нечто. Это такой яичный дессерт, особым образом взбитый и запеченный. Выглядит как три снежные вершины на овальном блюде. По слухам, в одну порцию вбухивают около двенадцати яиц, и на мой взгляд, ее много даже на двоих.

@темы: а у нас водопровод, вот, путешествия

20:56 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Теперь я знаю, что такое острый ларингит. Спасибо, унесите.

В Донау-парке на деревьях висят стихи и колышутся на ветру. Прямо-таки хочется повторить в Краснодаре, сделать какой-нибудь флэшмоб.

@темы: а у нас водопровод, вот, путешествия

22:46 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Немного дайри-магии, всё остальное я уже перепробовала.

Вопрос: К завтрашнему утру Марго наконец-то выздоровеет.
1. Да!  7  (100%)
Всего: 7

@темы: а у нас водопровод, вот

02:38 

Милан

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Милан захватили голуби и фенечковая мафия. Голуби являются мобильной, но неотъемлемой частью любой скульптуры и архитектурного элемента, они шастают между столиками уличных кафе как бродячие собаки и в общем-то не против, что кроме них в городе есть ещё и какие-то люди. Негры со связками фенечек атакуют зазевавшихся туристов на входе крупных достопримечательностей (no, it's free, it's free!), не успеешь опомниться — у тебя на запястье красуется несколько неснимаемых нитяных браслетов, а товарищ, наговорив тебе дежурных комплиментов, смотрит невинными глазами и просит сколько не жалко. И по брусчатке среди камней везде валяются куски мулинэ, потому что лишнее от фенечек просто откусывают кусачками и бросают на землю.
Милан — это город, центр которого лучше разглядывать, стоя на месте. Пять раз подряд бросишь взгляд в одну и ту же сторону — заметишь пять разных деталей, а вся подвижная часть города будет тем временем пробегать мимо тебя.
В Милане есть Дуомо, а еще церковь, которая внутри больше, чем снаружи. Молитвенные свечи в ней электические, так что прихожанин, опустив монетку в прорезь для пожертвований, "зажигает" свою свечу щелчком переключателя.
Киоски с книгами и киоски с орехами выглядят примерно одинаково, а мороженое продают не просто на каждом углу, а буквально на каждом шагу.
В замке Сфорца эпические потолки и местами попадаются безумные символы правившей династии: крокодилообразное существо, глотающее красного ребёнка, и солнце с лучами-змеями.

А квартира Клаудио — это длинный коридор, разорванный на два куска лестницей.
Никогда ничего подобного не видела.

@темы: а у нас водопровод, вот, путешествия

00:13 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Люди в Вене поют. Дедушка в метро насвистывает прилипчивый мотивчик, прохожие мурлыкают что-то себе род нос, девушка на велосипеде ухитряется одной рукой рулить, а другой отбивать ритм песни, которую поёт одними губами.
Познакомились сегодня с новой реалией — ложкой для бросания мячика собаке. *.*
Увидела вживую поползня (einen Kleiber), кажется, впервые.
Завтра летим в Милан.

@темы: путешествия, а у нас водопровод, вот

00:27 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
В темноте за окном у каких-то ребят ВСЁ ИДЁТ ПО ПЛАААНУ.

А я обзавелась билетами Вена-Милан-Вена (сделав и исправив три ошибки при заполнении формы). Хорошо, что догадалась поискать дешевый самолет, а то перед нами маячила перспектива ночного, 14-ти часового сидячего поезда (причем за те же деньги). Представляю, какие бы мы доехали пожеванные.
Милан один из тех городов, которые я вообще никак не представляю. Погуглить, что ли, узнать, что там можно хотеть увидеть.

@темы: а у нас водопровод, вот, путешествия

00:36 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Ещё чуть-чуть, и я начну бояться темноты.
Во-первых, книжка, которую я перевожу. Переводить ее интересно: текст синтаксически не очень сложный, но при этом метафоры, скрытые и не очень сравнения, смена жанров, игры слов и прочие лингвистические радости в три ряда. Но! Там у главной героини через главу случаются какие-то готические трипы с призраками. Для примера отрывок:
Копирайт и все дела. Вы этого не видели, прочтите и забудьте)

Во-вторых, кино. Дело в том, что я в последнее время смотрю сериалы с немецкой озвучкой, в качестве простых общеукрепляющих процедур для своего немецкого. (Сериалы удобны тем, что серии не слишком длинные, говорят герои обычно часто, но не помногу и не слишком быстро, и используют много стандартных фраз.) Какое-то время смотрела вполглаза "Доктора Кто" и "Зачарованных", но потом стало не интересно: либо я слишком хорошо помню сюжет, либо сюжет дурацкий. Ну и черт меня дернул смотреть на ночь глядя "Сверхъестественное". :laugh:
В общем, вы понимаете. :alles:

@темы: смыслы, работа, несёт меня лиса, кино, а у нас водопровод, вот

17:00 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
У моего организма какой-то странный глюк — от запаха шоколада начинает сильно першить в горле. Я не из тех, кто маниакально любит шоколад, но относилась к нему всегда хорошо и считала вкусным. А тут открываю упаковку — и всё о.О
Я вот думаю теперь, это на сам шоколад такая реакция выработалась, или на какие-то новые добавки в составе?..
У кого-нибудь такое было?

@темы: а у нас водопровод, вот

22:42 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Виза есть, теперь нужно срочно вспоминать немецкий)

@темы: а у нас водопровод, вот

23:37 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Идентифицировала птицу, которая ночами пищит у меня под окнами. Гугл говорит, что это птенец ушастой совы.
Как пишут на одном сайте: "Под вечер птенцы издают протяжные свисты, напоминающие кошачье мяуканье и скрип дверных петель".
Именно.
И так до утра.
Пии!

@темы: а у нас водопровод, вот

22:14 

Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Внезапно шью юбку. о.О

Это я решила возобновить программу "В рабочие дни я работаю, а в выходные — отдыхаю". Сначала посмотрели фильм, а потом Сандер уехал, а я задумалась: что бы такого сделать? Решила, что уборка квартиры не вписывается в образ воскресного отдыха. Вспомнила, что так и не нашла подходящую юбку для танго (которая спереди короче, чем сзади, висит складочками и кружится на очо). Решила почему-то, что сшить такую юбку легко: нужно просто вырезать подходящего вида овал и прорезать в нем дырку для меня.
Залезла в шкаф, нашла кусок какой-то более-менее удобоваримой ткани. Прорезала дырку. Не влезла. Сделала дырку пошире. Задумчиво потыкала куском мыла в получившийся абажур. Сняла. Отрезала лишнее. Надела (попутно выяснив, что ткань сыпется). Задумчиво заколола в нескольких местах. Сняла. Сшила заколотое. Надела...

В общем, несколько часов спустя я стала довольным, хотя и несколько озадаченным обладателем почти готовой юбки, которая делает меня похожей на что-то вроде диснеевской версии лесной феи.
Повторюсь: о.О

@темы: а у нас водопровод, вот, несёт меня лиса, рукотворчество

Where is my mind

главная