Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:42 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...


No lady should venture to ride in an omnibus after dark, unless she is escorted by a gentleman whom she knows. She had better walk home, even under the protection of a servant. If alone in an omnibus at night, she is liable to meet with improper company, and perhaps be insulted.

:buh:

Вот так-то, раньше считалось опаснее по ночам в автобусах ездить, чем по улицам ходить. Там могли оскорбить.
Это я читаю трогательную книжку The Ladies' Guide to True Politeness and Perfect Manners, by Eliza Leslie, 1864.

@темы: 19 век, картинки, книги, цитирую

URL
Комментарии
2014-06-14 в 13:50 

господин в клетчатом
от нуля до восьмидесяти парашютов
нас могли убить! или хуже — ИСКЛЮЧИТЬ))))

2014-06-14 в 13:55 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
URL
   

Where is my mind

главная