15:56 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Вдохновившись тем, что господин в клетчатом прочел мой неопубликованный (пока?) перевод, начала понемногу его вычитывать — года пол прошло, как раз пора. «Мелок» я, как и думала, исправила ещё тогда) Переписала пару формулировок и разобралась, что tenure meeting, на которую ездил папа героини, не имеет никакого отношения к недвижимости (каким местом я это придумала?) — речь о пожизненном контракте с универским преподавателем.

То ли ещё будет :alles:

@темы: работа

URL
Комментарии
2015-06-25 в 15:59 

господин в клетчатом
от нуля до восьмидесяти парашютов
Там ещё была «адмиистрация» и то ли «по-твоему», то ли «по-моему» без дефиса)) и что-то ещё, но я забыла)

2015-06-25 в 18:06 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
господин в клетчатом, нашла адмиистрацию, исправила)

URL
   

Where is my mind

главная