17:18 

Drop dead gorgeous

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Название: Drop dead gorgeous aka Сногсшибательный красавчик
Автор: Maya
Переводчик (1-13): daarhon
Переводчик (14-Эпилог): Fyrvaktare
Категория: слэш
Пейринг: ГП/ДМ
Размер: макси
Статус: перевод заключительной части, закончен!
Рейтинг: R (авторский)
Дисклеймер: Права на книги у Роулинг, права на фанфик и перевод глав с 1 по 13 у Maya и daarhon соответственно, я материальной выгоды не извлекаю, перевожу помаленьку.
Примечания и предупреждения:
После удаления автором своих фиков из сети и оригинал, и основная часть перевода этого текста передаются исключительно из рук в руки. Свой перевод, поскольку это лишь небольшая часть произведения, я выкладываю сюда, чтобы не создавать лишних сложностей.
Жму руку daarhon за проделанный титанический труд, который спас меня от суицидального при моей занятости желания взяться за этот прекрасный фик целиком, и попробую довести это дело до конца, ради всех, кому некомфортно читать в оригинале, и собственного удовольствия.
Это моя первая попытка перевода для фандома ГП. Умеренная конструктивная критика приветствуется, деструктивная порицается. Имена и названия пытаюсь подводить под варианты daarhon Нет, пардон, перестала пытаться, пишу по своим соображениям. В старых главах чередуются разные версии, одни имена переведены по одним правилам, другие — по другим, третьи — по каким-то внутренним представлениям... Выкладываю небольшими частями, но по возможности регулярно.
Приятного чтения!


Проба пера на главе 13 (14.05.2016)

Глава четырнадцатая

14.1 (15.05.2016)

14.2 (17.05.2016)

14.3 (19.05.2016)

14.4 (21.05.2016)

14.5 (23.05.2016)

14.6 (30.05.2016)

14.7 (01.06.2016)

14.8 (07.06.2016)

14.9 (13.06.2016)

14.10 (03.07.2016)

14.11 (21.07.2016)

Продолжение здесь.
запись создана: 14.05.2016 в 18:34

@темы: ГП, переводы

URL
Комментарии
2016-05-15 в 20:26 

Большое спасибо, что начали переводить окончание фика, я уже и не надеялась его прочитать. Очень жду продолжение

2016-05-15 в 20:43 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
natalian, рада, что это кому-то нужно)
Я так понимаю, первые 13 глав вы уже прочли? У вас случайно не сохранился их перевод? Хочу свести имена-названия, но никак не могу его добыть(

URL
2016-05-15 в 23:13 

**yana**
нервный пофигист
Присоединяюсь к ожидающим! Спасибо огромное, что взялись! :heart::heart::heart:

2016-05-15 в 23:46 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
Fyrvaktare, Cпасибо большое!:sunny:

2016-05-16 в 05:06 

Текст в дневнике переводчика ddgfic.diary.ru

2016-05-16 в 07:36 

BlueberryS
спасибо, что подхватили уже практически упавшее знамя :)

2016-05-16 в 12:23 

Может, у вас, в книгах Вашего детства, Поттер, и положено, чтоб по двадцать человек за книжку умирало, а в моем детстве сказки кончались хорошо (c)Liv Niggle
огромное спасибо за перевод! читается с удовольствием!

2016-05-16 в 14:37 

Илатан
Нет его там и нет его тут, тревогу французики бедные бьют,в раю его нет, в аду его нет. Где же скрывается наш Первоцвет?
Fyrvaktare, :dance2::dance2::dance2::dance2: счастье есть.
:hlop::hlop::hlop::hlop:

2016-05-16 в 14:49 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
**yana**, Rubina_Che, BlueberryS, silver&whisper, Илатан, спасибо, ребята, мотивируете! :jump: :write:

URL
2016-05-17 в 13:34 

Iribo
Главное, чему учит нас чтение книг, - что лишь очень немногие книги заслуживают прочтения. Генри Луис Менкен
:hlop: :ura:Божечки, спасибо, я наконец-то я узнаю чем все закончилось :) :heart:Fyrvaktare, :heart:

2016-05-17 в 17:31 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Iribo, ура-ура) Следующий кусочек уже в посте)

URL
2016-05-17 в 22:52 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
Fyrvaktare, Спасибо Вам большое за продолжение! :) Надеюсь, что и следующий отрывок не замедлит, а то ведь на таком драматическом моменте оборвалось!:buh: Ситуация все напряженней!:)

2016-05-18 в 01:05 

Илатан
Нет его там и нет его тут, тревогу французики бедные бьют,в раю его нет, в аду его нет. Где же скрывается наш Первоцвет?
Оу.... Напряжение почти достигло апогея...

Ждём новый кусочек!!!

2016-05-19 в 09:40 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Третий кусочек в посте)

URL
2016-05-19 в 10:23 

Илатан
Нет его там и нет его тут, тревогу французики бедные бьют,в раю его нет, в аду его нет. Где же скрывается наш Первоцвет?
Какой потрясающий кусочек! Благодарю!

2016-05-19 в 10:29 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
Fyrvaktare, Спасибо Вам большое за скорость и регулярность выкладки!:) Ужасно волнуюсь за Гарри!

2016-05-20 в 21:08 

СкуТень
П-п-п-похер фэйс (ц)
Прошу прощения, а Вам daarhon давала разрешение на выкладку ее части перевода? Потому что эти главы 1-13 лежат у вас на яндекс-диске, но в сообществе перевода фика написано:"Не пересылайте никому текст, давайте ссылку на сообщество. Давать ссылку можно свободно, не спрашивая меня, но я оценю если вы расскажите, где ее повесили. А то вдруг там будет фидбэк?".
Если она не давала Вам разрешения, то это довольно некрасиво так выкладывать весь ее титанический труд.

2016-05-21 в 00:02 

Бекки92
"Истинная дружба? Одна из тех вещей, о которых, как о гигантских морских змеях, неизвестно, являются ли они вымышленными или где-то существуют."
Спасибо за такой оперативный перевод!)
С нетерпением жду проду)

2016-05-21 в 02:13 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
СкуТень, поскольку доступ к сообществу открывался последний раз больше года назад, я об этом пожелании просто не знала, а ссылку на яндекс-диск нашла в драрри-сообществе, где её вручили всем, кто не успел постучаться в тот дневник до апреля прошлого года. Спасибо за информацию, я тогда уберу ссылку из поста.

URL
2016-05-21 в 11:05 

СкуТень
П-п-п-похер фэйс (ц)
Fyrvaktare, я тогда уберу ссылку из поста.
думаю, это будет правильно. :friend2:

2016-05-21 в 15:55 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Илатан, Rubina_Che, Бекки92, скорость и регулярность — полезная тренировка, так что, будем надеяться, получится их сохранить) Встречайте кусочек номер четыре :cool:
СкуТень, :yes:

URL
2016-05-21 в 16:55 

Спасибо, что так быстро переводите , ура Драко примчался спасать

2016-05-21 в 17:46 

Илатан
Нет его там и нет его тут, тревогу французики бедные бьют,в раю его нет, в аду его нет. Где же скрывается наш Первоцвет?
:dance2: Удивительная прода. :gigi: Спасибо!

2016-05-21 в 18:40 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
:)Fyrvaktare, Драко - герой в сверкающих доспехах:lol: Спасибо большое!

2016-05-23 в 09:57 

momo-kisaku
бОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД:red:

2016-05-23 в 10:00 

Спасибо!

2016-05-23 в 18:02 

*Yammi*
Always stays the same,nothing ever changes,English summer rain seems to last for ages
Очень-очень рада, что переводите!! Спасибо огромное) Скорость и качество перевода не могут не радовать!!!! Вдохновения вам!

2016-05-23 в 20:28 

geLisa
Fyrvaktare, спасибо! 🌷🌸🌹🌻🌼

2016-05-23 в 21:07 

~Inugata~
В грозы, в бури, в житейскую стынь, При тяжелых утратах и когда тебе грустно, Казаться улыбчивым и простым - Самое высшее в мире искусство!
а может кто-нибудь кинуть в личку начало истории :beg::beg::beg: я давно писала автору, но хоть он и обещает открыть дневник всем желающим, но до сих пор все закрыто :tear: а прочесть то очень хочется :weep3:
пожалуууйста, а?

2016-05-24 в 00:39 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
natalian, Илатан, Rubina_Che, momo-kisaku, nataljaolenec, *Yammi*, geLisa, :gh: Ловите новый кусочек!
~Inugata~, вот здесь давали ссылку.

URL
2016-05-24 в 00:45 

Бекки92
"Истинная дружба? Одна из тех вещей, о которых, как о гигантских морских змеях, неизвестно, являются ли они вымышленными или где-то существуют."
спасибо за проду!)

2016-05-24 в 00:57 

geLisa
Fyrvaktare, спасибо!

2016-05-24 в 01:19 

Илатан
Нет его там и нет его тут, тревогу французики бедные бьют,в раю его нет, в аду его нет. Где же скрывается наш Первоцвет?
Fyrvaktare, вау-вау-вау... На каком интересном моменте обрывается кусочек :shy:
Благодарю за оперативность перевода. :squeeze:

2016-05-24 в 17:25 

~Inugata~
В грозы, в бури, в житейскую стынь, При тяжелых утратах и когда тебе грустно, Казаться улыбчивым и простым - Самое высшее в мире искусство!
Fyrvaktare, спасибо огромное, мчусь читать :squeeze:

2016-05-28 в 21:53 

Тарарум
охохонюшки...
спасибо, что взялись допереводить, очень интересная история и необычные отношения с надрывом

2016-05-29 в 18:42 

homka8559
Длинные слова меня только расстаривают (с)
Спасибо огромное, что взялись :beg::beg::beg: Безумно рада, что наконец-то дочитаю :heart:

2016-05-30 в 00:05 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Приветствую всех новых дочитывающих :hi:
Временно вырвалась из лап работы, ловите следующий кусочек)

URL
2016-05-30 в 00:16 

geLisa
Fyrvaktare, спасибо!

2016-05-30 в 01:58 

Илатан
Нет его там и нет его тут, тревогу французики бедные бьют,в раю его нет, в аду его нет. Где же скрывается наш Первоцвет?
Fyrvaktare, :dance2: ура. Благодарю за кусочек.

2016-05-30 в 08:47 

Iribo
Главное, чему учит нас чтение книг, - что лишь очень немногие книги заслуживают прочтения. Генри Луис Менкен
Fyrvaktare, :red: спасибо, что переводите:heart:

2016-05-30 в 12:40 

Mishel_7
Спасибо)))

2016-05-30 в 13:08 

momo-kisaku
спасибо:heart::heart::red:

2016-05-30 в 17:57 

helga potapovna
Присоединяюсь ко всем благодарным))) О, Мерлин сколько же лет мы ждали окончания перевода?5-10? Спасибо огромное))

2016-05-30 в 20:56 

*Yammi*
Always stays the same,nothing ever changes,English summer rain seems to last for ages
Спасибо за продолжение!):red::red::red:

2016-05-31 в 18:55 

S.A.Zh.a
—Я тебе нравлюсь как девочка? — Но ты же мальчик!— Вечно ты найдешь к чему придраться.(с).
Я даже толком не успела растоится, что перевод закончился на таком интересном месте, как наткнулась на Ваш днев. Спасибо огромное за перевод ! С нетерпением жду продолжения!

2016-05-31 в 18:55 

S.A.Zh.a
—Я тебе нравлюсь как девочка? — Но ты же мальчик!— Вечно ты найдешь к чему придраться.(с).
Я даже толком не успела растоится, что перевод закончился на таком интересном месте, как наткнулась на Ваш днев. Спасибо огромное за перевод ! С нетерпением жду продолжения!

2016-06-02 в 02:11 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Ура всем прибывшим и не убывающим! Медленно, но верно выбираемся с заброшенного склада) Порция чтива в посте.

URL
2016-06-02 в 08:18 

S.A.Zh.a
—Я тебе нравлюсь как девочка? — Но ты же мальчик!— Вечно ты найдешь к чему придраться.(с).
Йухху! Еще кусочек)))

2016-06-05 в 23:14 

Глинтвейн
бывает так что ты хороший и очень добрый человек и только по твоим поступкам все думают что ты плохой (с)
Какой прекрасный перевод! Спасибо за него огромное!!

2016-06-07 в 17:32 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Вынырнула из пучины дел, ловите следующий кусочек)

URL
2016-06-07 в 19:47 

geLisa
Fyrvaktare, спасибо!

2016-06-07 в 22:47 

Илатан
Нет его там и нет его тут, тревогу французики бедные бьют,в раю его нет, в аду его нет. Где же скрывается наш Первоцвет?
Fyrvaktare, :heart::dance2: благодарю.

2016-06-07 в 23:31 

Глинтвейн
бывает так что ты хороший и очень добрый человек и только по твоим поступкам все думают что ты плохой (с)
Fyrvaktare, спасибо!

2016-06-10 в 05:35 

Фей Никсон
Спасибо за надежду увидеть финал)

2016-06-13 в 15:46 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
И немного Хогвартса) Дальше по программе — напряженные диалоги и неожиданные решения...

URL
2016-06-15 в 09:48 

Iribo
Главное, чему учит нас чтение книг, - что лишь очень немногие книги заслуживают прочтения. Генри Луис Менкен
Ураааааа:heart: Еще кусочек:red: Спасибо:ura::ura::ura:

2016-06-29 в 10:42 

green_eyes22
Если человек знает, чего он хочет, то он либо много знает, либо мало хочет. (с)
Fyrvaktare, спасибо огромное за возможность узнать, чем закончится эта прекрасная история!

2016-06-29 в 12:13 

Илатан
Нет его там и нет его тут, тревогу французики бедные бьют,в раю его нет, в аду его нет. Где же скрывается наш Первоцвет?
Снейп пошёл сгонять студентов обратно в школу. Его мантия развевалась на ветру, а проступившая седина отблескивала серебром в солнечном свете. Он был похож на большого ворона,
Какое описание у Снейпа. Вау:heart:

Благодарю за кусочек. :hlop:

2016-06-29 в 16:33 

iri17
Спасибо!:white::red::white:

2016-07-03 в 17:43 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Реал захлестнул с головой и какое-то время методично полоскал по камням, так что даже раз в неделю выкладывать не получалось( Надеюсь, дальше будет полегче. Не бросаю ни в коем случае, до конца доперевожу, пусть и не так быстро, как хотелось. Ловите кусочек!

URL
2016-07-03 в 21:23 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
Fyrvaktare, Спасибо Вам огромное! Желаю Вам доброжелательного реала!:yes:
Очень волнительный кусочек! Бедный Гарри!:)

2016-07-03 в 23:19 

Глинтвейн
бывает так что ты хороший и очень добрый человек и только по твоим поступкам все думают что ты плохой (с)
да уж, бедняга Гарри, уже скоро весь фик закончится, а он практически в той же точке, где был в начале
как у них всё не просто! но здорово ))
Fyrvaktare, спасибо большое за продолжение!

2016-07-04 в 14:09 

*Yammi*
Always stays the same,nothing ever changes,English summer rain seems to last for ages
Ох уж этот Драко! Нервы первоклассно мотает. Такой волнительный момент, спасибо за кусочек!!

2016-07-05 в 08:31 

Сильверина
Гений-потребитель
Спасибо!

2016-07-05 в 08:31 

Сильверина
Гений-потребитель
Спасибо!

2016-07-11 в 21:57 

Тарарум
охохонюшки...
главы прибавляюся и это хорошо)))

2016-07-21 в 16:48 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
И снова здравствуйте мои маленькие радиослушатели! Ура всем, кто ждёт и читает, выкладываю ещё часть. :crzjump:

уже скоро весь фик закончится, а он практически в той же точке, где был в начале
Вот это меня тоже уничтожало при чтении)

URL
2016-07-21 в 17:23 

Илатан
Нет его там и нет его тут, тревогу французики бедные бьют,в раю его нет, в аду его нет. Где же скрывается наш Первоцвет?
Fyrvaktare, :heart::heart::heart:Благодарю!
Страдания Гарри - это :weep2:

2016-07-21 в 18:44 

Махаловна
И я сечас заплачу... Милые, милые! :white:

2016-07-21 в 21:46 

homka8559
Длинные слова меня только расстаривают (с)
2016-07-22 в 00:15 

**yana**
нервный пофигист
Fyrvaktare, спасибо большое! :love::love:

2016-07-22 в 01:00 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
Спасибо за это чудо:)

2016-07-22 в 03:20 

rosenkranz
Between the here / between the now
Они такие долбанутые и милые! Спасибо:red:

2016-07-22 в 14:01 

koma_ami
Ой, а не подскажете , Где теперь есть первые 13 глав? В Соо уже удалили файлы :( Кто может, вышлите пожалуйста сюда

2016-07-22 в 14:34 

zara zorina
Спасибо за продолжение перевода!

2016-07-23 в 22:28 

Бекки92
"Истинная дружба? Одна из тех вещей, о которых, как о гигантских морских змеях, неизвестно, являются ли они вымышленными или где-то существуют."
Ох,какой яркий кусочек!Спасибо за перевод! Жду с нетерпением проды!

2016-07-25 в 13:46 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
koma_ami, по ссылке просто сайт почты, напишите сам адрес)

URL
2016-07-28 в 00:17 

Извините, не будет наглостью с моей стороны тоже попросить перевод 13 глав? По ссылке в соо сходила, но там на просьбу так никто и не откликнулся(( Адрес почты читать дальше

2016-07-28 в 20:29 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
14.12 (28.07.2016)

URL
2016-07-28 в 21:03 

Илатан
Нет его там и нет его тут, тревогу французики бедные бьют,в раю его нет, в аду его нет. Где же скрывается наш Первоцвет?
Fyrvaktare, :heart::heart::heart: Благодарю за чувственный перевод нового кусочка. :hlop:

2016-07-28 в 21:53 

**yana**
нервный пофигист
Спасибо большое за продолжение! :inlove::inlove::inlove:

2016-07-29 в 05:44 

*Yammi*
Always stays the same,nothing ever changes,English summer rain seems to last for ages
Спасибо вам огромное!:red: Уже жду продолжения):shy:

2016-07-29 в 08:45 

Сильверина
Гений-потребитель
Большое спасибо!

2016-08-02 в 23:58 

koma_ami
Fyrvaktare, Как-то криво вышло:shy:
a_rrow@mail точка ru

2016-08-06 в 21:59 

Отличный перевод! Вы не могли бы прислать первые 13 глав на ilerie@list.ru. Заранее благодарю!

2016-08-08 в 14:38 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Всем привет! Основную часть сейчас разошлю по адресам, конец 13-ой главы читайте во втором посте. :crzdance:

URL
2016-08-13 в 16:34 

belca77777
Простите за наглость, но может быть кто-нибудь сможет прислать перевод 13 глав? По ссылке в соо зашла, постучалась ещё в апреле, но увы... :nope:. Адрес. Заранее спасибо откликнувшемуся.

2016-08-13 в 20:12 

Глинтвейн
бывает так что ты хороший и очень добрый человек и только по твоим поступкам все думают что ты плохой (с)
дорогие добрые хранители первых 13-ти глав, а можно сюда тоже прислать?! соо закрыто намертво :depr:

2016-08-13 в 20:44 

listokklevera
В женском аду все мужчины - геи. В мужском, кстати, тоже.
belca77777, Глинтвейн, можете отсюда скачать все, что переведено на данный момент dropmefiles.com/0nHBR

2016-08-13 в 21:06 

Глинтвейн
бывает так что ты хороший и очень добрый человек и только по твоим поступкам все думают что ты плохой (с)
listokklevera, спасибище! :friend:

2016-08-14 в 12:05 

belca77777
listokklevera, спасибо! :red:

2016-08-14 в 12:55 

listokklevera
В женском аду все мужчины - геи. В мужском, кстати, тоже.
Глинтвейн, belca77777, не за что :gh3:

2016-08-22 в 05:19 

EvaSilence
"Помните нас. Ибо мы тоже жили, любили и смеялись"
Fyrvaktare, здравствуйте! А можно мне тоже выслать первые 13 глав? В сообщество попасть не могу:( Вот сюда: kafka_grefnevaya@mail.ru. Заранее спасибо!

2016-08-22 в 09:34 

Глинтвейн
бывает так что ты хороший и очень добрый человек и только по твоим поступкам все думают что ты плохой (с)
EvaSilence, посмотрите комментарии чуть выше - там ссылка на скачивание

2016-08-22 в 09:39 

EvaSilence
"Помните нас. Ибо мы тоже жили, любили и смеялись"
Глинтвейн, не могу, к сожалению:( Пишет, что "Файлы были удалены в связи с истечением срока хранения".

2016-08-22 в 09:50 

Глинтвейн
бывает так что ты хороший и очень добрый человек и только по твоим поступкам все думают что ты плохой (с)
EvaSilence, хорошо, сейчас пришлю

2016-08-22 в 09:59 

EvaSilence
"Помните нас. Ибо мы тоже жили, любили и смеялись"
Глинтвейн, спасибо большое! Всё пришло!

2016-08-22 в 10:02 

EvaSilence
"Помните нас. Ибо мы тоже жили, любили и смеялись"
Глинтвейн, блин. Простите, но, по-моему, это не то:( Называется "Красавчик" и размером в 1073 слова

2016-08-22 в 10:39 

listokklevera
В женском аду все мужчины - геи. В мужском, кстати, тоже.
2016-08-22 в 10:42 

EvaSilence
"Помните нас. Ибо мы тоже жили, любили и смеялись"
listokklevera, спасибо!

2016-10-23 в 20:53 

Глинтвейн, очень прошу,пришлите мне,пожалуйста, первые 13 глав "Сногшибательный красавчик". juliaNice26@gmail.com

2016-12-12 в 18:09 

Мышк@-Норушк@
Fyrvaktare, добрый вечер! А где можно прочитать фик целиком?

2016-12-13 в 21:45 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Мышк@-Норушк@, вечер добрый! Вот прямо целиком онлайн — увы, нигде. Первые 13 глав передаются из рук в руки, остальное, сколько успела напереводить — в этом дневнике) Могу скинуть на почту первые 13.

URL
2016-12-13 в 21:45 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Мышк@-Норушк@, вечер добрый! Вот прямо целиком онлайн — увы, нигде. Первые 13 глав передаются из рук в руки, остальное, сколько успела напереводить — в этом дневнике) Могу скинуть на почту первые 13.

URL
2016-12-13 в 21:45 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Мышк@-Норушк@, вечер добрый! Вот прямо целиком онлайн — увы, нигде. Первые 13 глав передаются из рук в руки, остальное, сколько успела напереводить — в этом дневнике) Могу скинуть на почту первые 13.

URL
2016-12-14 в 17:47 

Мышк@-Норушк@
А конец близок? Просто я не читаю незаконченные фф....

2016-12-20 в 20:12 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Мышк@-Норушк@, смотря как посмотреть. По тексту осталось не так много, примерно половина эпилога. Подход понимаю и разделяю, но в этом фике всё самое существенное происходит в главах 1-14, эпилог так, на сладкое)
А вот если смотреть по времени, то слабо представляю, когда получится закончить( Есть у меня голубая мечта допереводить к Новому Году, но это шкура медведя, который пока весьма жив и даже рычит. Слишком много работы(

URL
2016-12-21 в 15:41 

Мышк@-Норушк@
Fyrvaktare, ссылку я сохранила. Все-таки буду ждать окончания перевода.

2017-02-11 в 16:59 

Avada- kun
Слезно прошу также скинуть перевод, так как ссылки не работают((((
читать дальше

2017-07-17 в 23:16 

Leonarda
И мне, и мне, пожалуйста!
читать дальше

2017-07-17 в 23:16 

Leonarda
И мне, и мне, пожалуйста!
читать дальше

2017-07-18 в 01:21 

redfel
Наглухо закрытое сердце.
и мне пожалуйста!!!читать дальше

2017-07-18 в 02:30 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Всем, кого увидела, скинула, если кто-то остался обделённым — махните.

URL
2017-07-18 в 04:26 

redfel
Наглухо закрытое сердце.
Fyrvaktare, очень-очень благодарна!!!

2017-07-18 в 13:53 

Fyrvaktare, можно и мне? juliaNice26@gmail.com Спасибо заранее☺

2017-07-18 в 18:36 

Ghoulein
When I'm good - I'm good, but when I'm bad - I'm better
Присоединяюсь с просьбой выслать полный перевод (я так и не смогла найти главы 1-12). Почта. Заранее спасибо!

2017-07-19 в 20:51 

Avada- kun
Пожалуйста! Прошу скинуть
читать дальше

2017-07-20 в 10:12 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Ghoulein, письмо не дошло( Проверьте, адрес точно правильный? Может, есть другой?

URL
2017-07-20 в 18:37 

Avada- kun
Fyrvaktare,
Спасибо большое!!!

2017-07-20 в 23:11 

Misaki-uke
Вечное ожидание, жалкая в своей обреченности надежда(с.)
Пожалалуйста, отправьте мне тоже сюда

2017-08-11 в 07:13 

Assi
Всякая душа есть маленькое тайное общество(с)
Здравствуйте) и мне тоже скиньте. пожалуйста. заранее спасибо читать дальше

2017-08-14 в 20:55 

better_than_yesterday
Fyrvaktare, здравствуйте! Если можно, то пришлите и мне первые 13 глав. always_love5@mail.ru
:)

2017-08-14 в 23:13 

Добрый день. Пришлите, если можно, на Aulendtil@yandex.ru

2017-08-17 в 15:52 

газон необыкновенный
Добрый день) можете прислать и мне первые 13 глав, пожалуйста)
читать дальше

2017-08-17 в 15:52 

газон необыкновенный
Добрый день) можете прислать и мне первые 13 глав, пожалуйста)
читать дальше

2017-08-18 в 10:19 

Добрый день!Если есть возможность пришлите пожалуйста и мне главы 1-13 . ekaterinamoz@rambler.ru
Спасибо!

URL
2017-08-18 в 15:05 

Доброго времени суток, уважаемый переводчик. Прочитала приквел на фанфиксе и ваше окончание - и увидела, что есть возможность ознакомиться и с первыми 13-ю главами "Красавчика". Если вас не затруднит, прошу выслать перевод с 1 по 13 глав на адрес почты oksana-reshetnikova@list.ru Заранее благодарна.

2017-08-18 в 22:13 

Добрый день! Пожалуйста, пришлите главы 1-13 Maria.msk@proaltay.ru спасибо огромное!

2017-08-19 в 06:23 

Добрый день! Скиньте, пожалуйста, и мне перевод этого замечательного фанфика. Огромно спасибо)) ana.fail@mail.ru

2017-08-19 в 19:50 

Буду очень признательна, если сможете прислать первые 13 глав, очень хочется прочесть!

URL
2017-08-19 в 19:52 

Забыла оставить почту chortochka@mail.ru .в восторге от привела!

URL
2017-08-19 в 21:57 

Очень хочется прочитать первые 13 глав. Слезная просьба кинуть на почту allo-baksan@mail.ru
пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста!

2017-08-20 в 01:30 

тоже очень слезно прошу прислать первые части на почту katy199610@yandex.ru

URL
2017-08-20 в 01:32 

тоже очень слезно прошу прислать первые части на почту katy199610@yandex.ru

URL
2017-08-22 в 10:41 

Аналогичная просьба)) chelovek_nastroenia@mail.ru заранее благодарна)))

URL
2017-08-22 в 20:29 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Ух, как вас много! Вроде всем отправила, там два файла — перевод daarhon и мой. Если кто-то выпал из рассылки, напишите)

URL
2017-08-22 в 22:53 

Здравствуйте! Если возможно, и мне тоже пришлите, пожалуйста! Заранее огромное спасибо! dina.zenina@inbox.ru

URL
2017-08-22 в 23:22 

Доброго времени суток! Скиньте пожалуйста и мне перевод данного фанфика на batterfly19@yandex.ru Заранее спасибо:)

2017-08-24 в 04:21 

доброе утро уважаемый переводчик. Прочитала приквел на фанфиксе - и увидела, что есть возможность ознакомиться и с первыми 13-ю главами "Красавчика". Если вас не затруднит, прошу выслать перевод с 1 по 13 глав на адрес почты maria_sc@mail.ru Заранее благодарна.

URL
2017-08-24 в 10:47 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Очередные письма ушли. Приходите, что ли, потом делиться впечатлениями)

URL
2017-08-24 в 17:52 

Здравствуйте! Очень понравился приквел. Безумно хочется теперь прочитать "Красавчика".
Вышлите пожалуйста на адрес moa_semia@mail.ru

URL
2017-08-27 в 13:44 

Присоединяюсь к просьбам, уж очень хочется прочитать :)
Gothica_9407@mail.ru
Спасибо!)

URL
2017-08-27 в 17:32 

Приквел "как мы поладили" меня просто покорил !!!)) Так хочется прочитать "Красавчика" очень вас прошу и умоляю прислать первые части этого перевода на cvazilio@gmail.com

URL
2017-08-27 в 17:36 

burlaka35
Снейп-это моё всё!!!
Приквел "как мы поладили" меня просто покорил !!!)) Так хочется прочитать "Красавчика" очень вас прошу и умоляю прислать первые части этого перевода на cvazilio@gmail.com

2017-08-28 в 16:04 

Мегамизантроп.
Efesska - меня так зовут
Fyrvaktare, здравствуйте. у вас тут куча народу, даже неудобно вас в очередной раз напрягать, но я тоже прочитала приквел вот только что и полезла искать сам текст, прошерстила всю драконью заводь и по-моему весь интернет, но так и не нашла ничего кроме этого вашего поста. вас не затруднит и мне прислать на почту первые 13 глав?) буду безумно вам благодарна))

почта

2017-08-30 в 01:12 

Здравствуйте, можно и мне текст, пожалуйста? s.ofiro@gmail.com

URL
2017-08-30 в 20:01 

Добрый день! Можно мне тоже первые 13 глав, пожалуйста? anastasya.duryagina@yandex.ru

2017-08-31 в 14:12 

Reliya
Кто хочет - ищет возможности, кто не хочет - причины...
Добрый день. Пришлите и мне, пожалуйста- felitsita@mail.ru

2017-08-31 в 22:06 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Следующая пачка ушла, да простит меня daarhon)

URL
2017-09-01 в 07:25 

Мегамизантроп.
Efesska - меня так зовут
Fyrvaktare, получила ваше письмо. спасибо :heart:

2017-09-04 в 09:58 

Мегамизантроп.
Efesska - меня так зовут
Fyrvaktare, спасибо вам за то что закончили перевод и за то что позволили ознакомиться полностью с этим прекрасным текстом. при том, что персонажи не особенно попадают в мой хэдканон, они прекрасны. я так переживала за Поттера! а это о чем-то да говорит, я редко о нем переживаю))) но было очень обидно за него. а потом уже, конечно, хотелось ему вломить, когда стало понятно, что Драко отвечает ему взаимностью, а он до сих пор тупит.))
и интересная ненавязчивая детективная линия тоже хороша. только очень жалко парня-русала и не очень понятно почему его таки расчленили, если их продавали в некий частный зоопарк..
огромное спасибо за вашу работу, я получила огромное удовольствие от прочтения :heart:

2017-09-05 в 13:36 

Добрый день! Пожалуйста, пришлите главы 1-13 Koct132@mail.ru спасибо огромное!

URL
2017-09-09 в 11:59 

Prophetsong
Присоединяюсь. :) Я тоже на днях прочитала приквел, крайне неосмотрительно не проверив перед этим доступность перевода сиквела.

Fyrvaktare, пришлите, пожалуйста, перевод Drop dead gorgeous и мне. Заранее гигантское спасибо!
Мой e-mail - fhrenfhfy@yandex.ru

2017-09-13 в 16:19 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Очередная пачка писем ушла. Всем спасибо за спасибы) Кстати, скажите мне, кто-нибудь, какой конкретно фик считается приквелом к DDG? А то я что-то в них запуталась.

URL
2017-09-13 в 17:44 

Prophetsong
Fyrvaktare, вот этот :)

Спасибо! Письмо с файлами поймала. :buddy:

2017-09-13 в 18:17 

пришлите, пожалуйста, перевод Drop dead gorgeous и мне. Заранее спасибо!
Мой e-mail - anna_bc@bk.ru

URL
2017-09-13 в 18:18 

пришлите, пожалуйста, перевод Drop dead gorgeous и мне. Заранее спасибо!
Мой e-mail - anna_bc@bk.ru

URL
2017-09-15 в 21:48 

Fyrvaktare, пришлите, пожалуйста, перевод Drop dead gorgeous. Заранее большое спасибо!
МойМой e-mail:
darkwoolf18@yandex.ru

URL
2017-09-15 в 23:07 

Prophetsong
Fyrvaktare, ещё раз спасибо за текст. И отдельная благодарность - за завершение перевода. :buddy:
Мне очень понравилась эта история!

2017-09-20 в 15:47 

Fyrvaktare, здравствуйте. Пришлите, пожалуйста, перевод Drop and gorgeous. Очень хочется прочитать. Заранее большое спасибо. Мой e-mail: alenarsha@mail.ru

URL
2017-09-23 в 13:02 

Здравствуйте. Пришлите, пожалуйста, перевод на janovna@gmail.com. Заранее большое спасибо.

URL
2017-10-16 в 02:46 

lvlarinka
Designer
Fyrvaktare, здравствуйте. Спасибо вам большое за этот колоссальный труд! Если вас не затруднит, пришлите, пожалуйста перевод Drop and gorgeous - очень хочется прочитать полностью. Заранее благодарю! Мой e-mail: terrapups@mail.ru

2017-10-16 в 18:13 

affdotia
Mi corazon de cenicero (с)
Fyrvaktare, Здравствуйте! Спасибо, за то, что взялись перевести до конца этот чудный фик :white:. Недавно прочитала перевод приквела, и очень захотелось продолжения. Не могли бы Вы и мне скинуть на почту первые 13 глав, пожалуйста :shuffle2:. affdotia@yandex.ru

   

Where is my mind

главная