В конце сентября со мной связались товарищи с фото-фестиваля, на котором я в прошлом году переводила лекции. И конференции. И открытия выставок. И за который мне со скрипом заплатили в три раза меньше, чем полагалось бы.
Спрашивают: как у вас со временем в октябре? чем планируете заниматься?
Тем-то и тем-то, говорю. А вы что-то хотите мне предложить? Так предложите уже!
Они: У нас вот фестиваль, ля-ля.
Я: Буду рада поучаствовать, если что.

Проходит два дня.

Они: А у вас есть какие-нибудь специальные предложения для нас?)
Я: Появится программа - обсудим.) Я что-нибудь переведу вам за бесплатно, если перестанете канителиться.

Проходит неделя.

Они: Какие расценки? Много лекций)
Я: Такие-то. Много - это сколько?)

Дальше молчание. Написала им сегодня: говорите срочно, да или нет, и если да, то что и как. До фестиваля осталось меньше недели, а я не только не знаю, кого мне переводить, но и не уверена, пригласили меня вообще или чтоэтобыло.
Вот какого черта, а?