20:58 

Drop dead gorgeous - 2

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Продолжение продолжения перевода. Для удобства чтения и редактирования решила не продолжать в комментариях, а создать новую запись.
Первые 11 частей тут.

14.12 (28.07.2016)

14.13 (08.09.2016)

Эпилог-1 (31.10.2016)

Эпилог-2 (06.11.2016)

Эпилог-3 (09.02.2017)
запись создана: 08.08.2016 в 14:30

@темы: ГП, переводы

URL
Комментарии
2016-08-08 в 16:01 

listokklevera
В женском аду все мужчины - геи. В мужском, кстати, тоже.
Спасибо за ваш труд! Хорошего отдыха! :white::red::white:

2016-08-08 в 18:32 

**yana**
нервный пофигист
Спасибо за новый кусочек! :love::love::love:

2016-08-08 в 18:53 

rosenkranz
Between the here / between the now
:white:

2016-08-08 в 22:46 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
Ох, наконец-то можно слегка вздохнуть!:)
Спасибо Вам огромное!

2016-08-09 в 04:32 

Mishel_7
Спасибо)))

2016-08-09 в 07:52 

moonika lv
Спасибо! Хорошего отпуска🌞

2016-08-09 в 10:23 

tixaia zavodi
Жизнь очень простая штука, если специально не усложнять.
:buh::buh::buh: наконец-то.))) но оно того стоило - очень здорово!

Чудесный Гарри и не менее прекрасный Драко! :heart:
Спасибо за прекрасный перевод! :inlove::white::white:

2016-08-09 в 12:32 

Бекки92
"Истинная дружба? Одна из тех вещей, о которых, как о гигантских морских змеях, неизвестно, являются ли они вымышленными или где-то существуют."
Спасибо!
Наконец-то Драко перестал ломаться...Просто чудесный кусочек)

2016-08-10 в 14:24 

Спасибо Вам и вдохновенья!

2016-08-12 в 09:28 

BlueberryS
Fyrvaktare, спасибо :heart:

2016-08-18 в 19:01 

Enjoy yourself
13ой главы? разве не 14? я немного запуталась, можно обратиться за разъяснением? в первом посте лежит начало перевода 14 главы? в этом посте продолжение? начало всего фика выкладывалось в дневнике другого переводчика? а дальше нас еще ждет эпилог? все верно? :shy:

2016-08-18 в 21:19 

listokklevera
В женском аду все мужчины - геи. В мужском, кстати, тоже.
Enjoy yourself, это просто опечатка, в чем легко можно убедиться тут seek-the-ocean.diary.ru/p209119518.htm?from=las... Переведено четырнадцать глав, остался эпилог.

2016-08-21 в 18:18 

iri17
Большое спасибо!:white::red::white:

2016-08-23 в 12:53 

veertje
Спасибо за ваш перевод! Приятного отдыха!

2016-08-25 в 22:01 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
13ой главы? разве не 14?
это просто опечатка

Учитывая, как я на тот момент уработалась, удивительно, что там не 7 или, скажем, 113) Хорошо, что заметили, исправлю.

URL
2016-09-18 в 14:15 

Бекки92
"Истинная дружба? Одна из тех вещей, о которых, как о гигантских морских змеях, неизвестно, являются ли они вымышленными или где-то существуют."
а когда будет прода?очень-очень жду)

2016-09-22 в 13:56 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Бекки92, спасибо, что ждёте, сама очень жду возможности снова взяться за этот перевод, но пока успеваю только работать и спать( Будем надеяться, к концу сентября появится хоть какое-то время.

URL
2016-09-22 в 14:01 

geLisa
Fyrvaktare, ждём-ждём!:yes:

2016-10-10 в 02:33 

А можно мне,пожалуйста, файл первых глав? Буду очень признательна)

2016-10-10 в 09:58 

listokklevera
В женском аду все мужчины - геи. В мужском, кстати, тоже.
2016-10-23 в 21:01 

listokklevera, ой,а можно еще раз ссылку на файл?А то я только увидела.. Простите,пожалуйста)

2016-10-23 в 22:59 

listokklevera
В женском аду все мужчины - геи. В мужском, кстати, тоже.
2016-10-23 в 23:28 

listokklevera, спасибо!😊

2016-10-24 в 08:30 

listokklevera
В женском аду все мужчины - геи. В мужском, кстати, тоже.
julSit, не за что, это дело ровно 5 секунд или даже меньше))

2016-10-31 в 17:09 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Очень обидно было забрасывать этот перевод на такой долгий срок, но никаких человеческих сил на него уже не оставалось. А сегодня свершилось чудо, и у меня посреди дня образовалось немного свободного времени. Самой не верится)
Так что вот вам немного тепла и солнца в этот промозглый октябрьский вечер. Всех с грядущим Хэллоуином!
Начало эпилога в посте.

URL
2016-10-31 в 17:43 

Yamargarita29
Fyrvaktare, спасибо большое за очередной кусочек. Спасибо, что не бросаете. Мы будем ждать. С праздником

2016-10-31 в 17:49 

rosenkranz
Between the here / between the now
:white:

2016-10-31 в 18:04 

listokklevera
В женском аду все мужчины - геи. В мужском, кстати, тоже.
С возвращением!!! :white::red::white:

2016-10-31 в 20:42 

moonika lv
Спасибо и с праздником :hi2:

2016-10-31 в 22:00 

**yana**
нервный пофигист
Спасибо большое за продолжение! :inlove::inlove::inlove:

2016-11-01 в 12:00 

Бекки92
"Истинная дружба? Одна из тех вещей, о которых, как о гигантских морских змеях, неизвестно, являются ли они вымышленными или где-то существуют."
Ура!Прода!Спасибки)

2016-11-02 в 00:27 

geLisa
Fyrvaktare, спасибо!!!

2016-11-03 в 23:32 

iri17
Большое спасибо!

2016-11-06 в 17:47 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Второй кусочек в посте :write2:

URL
2016-11-06 в 17:53 

geLisa
Fyrvaktare, спасибо! анимированные картинки прикольные

2016-11-06 в 20:58 

tixaia zavodi
Жизнь очень простая штука, если специально не усложнять.
Спасибо! :white:

2016-11-06 в 21:48 

**yana**
нервный пофигист
Fyrvaktare, спасибо большое!

2016-11-07 в 21:17 

belca77777
Fyrvaktare, спасибо Вам за Ваш бескорыстный труд! :kiss: :red:

2016-11-07 в 22:43 

rosenkranz
Between the here / between the now
:kiss:

2016-11-08 в 01:34 

Mishel_7
Спасибо)))

2016-11-12 в 12:34 

Бекки92
"Истинная дружба? Одна из тех вещей, о которых, как о гигантских морских змеях, неизвестно, являются ли они вымышленными или где-то существуют."
Спасибо!))

2016-11-14 в 23:03 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
Спасибо Вам большое!!

2016-11-17 в 09:53 

Фей Никсон
DDG переведен.
Закончилась эпоха.

2016-11-17 в 10:45 

listokklevera
В женском аду все мужчины - геи. В мужском, кстати, тоже.
Фей Никсон, до конца эпилога еще переводить и переводить... Жду не дождусь, когда у переводчика появится на это время!

2016-11-17 в 21:34 

Фей Никсон
...не знаю, с чего мне вдруг показалось, что это все, конец)
ЭПОХА ЕЩЕ НЕ КОНЧИЛАСЬ😄
(читаю этот фик седьмой год)

2016-11-22 в 19:55 

Пожалуйста, скиньте мне тоже первые 13 глав. Заранее благодарю) mirtotka@gmail.com

2016-11-22 в 20:33 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
mirtotka, отправила)

URL
2016-12-01 в 12:55 

SevernHgorgis
Спасибо большое за то, что взялись за перевод)

2016-12-03 в 13:35 

unSaint Saturn
в Греции да, там все всех любили. а потом все вымерли ©некая Анна Николаевна
Fyrvaktare, спасибо за ваш труд, буду преданно ждать продолжение

Отправлено из приложения Diary.ru для Android

2017-01-20 в 21:38 

heyolley
Хватит мечтать – пора действовать.
Дочитала the way we get by и лопаюсь от нетерпения, хочу узнать что же дальше с героями произошло по версии автора. Очень прошу отправить первые главы drop dead gorgeous на heyolley@gmail.com. Спасибо 😘

2017-02-10 в 22:24 

Спасибо вам за перевод :rotate:

2017-02-10 в 23:03 

**yana**
нервный пофигист
Fyrvaktare, спасибо большое за продолжение! :inlove::inlove::inlove:

2017-02-10 в 23:35 

geLisa
Fyrvaktare, спасибо!

2017-02-11 в 00:04 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
Большое спасибо за Ваш труд!

2017-02-11 в 00:28 

rosenkranz
Between the here / between the now
Спасибо! Получила немного позитива от прочтения) А сколько еще кусочков осталось?

2017-02-11 в 02:18 

Yamargarita29
Спасибо, что находите время на перевод. Замечательная история и отличный перевод

2017-02-11 в 08:54 

Чай с жасмином
"Приготовьте посуду, тарелки: я буду всё это бить. Уберите сено из овина: я подожгу овин." (с)
Друзья дорогие! Очень прошу прислать мне первые 13 глав , почему-то их у меня не оказалось :nope: читать дальше Спасибо заранее!:white:
Или поделитесь ссылкой , где эти главы выложены :friend:

2017-02-14 в 14:47 

Fyrvaktare
Ух, заживём! Вот только доперевожу...
Lenchik63, **yana**, geLisa, Rubina_Che, Yamargarita29, :bravo:
rosenkranz, посмотрела — оказывается, всего три! Конец близок как никогда)
Всем, кто просил основной блок перевода, переслала.

URL
2017-04-17 в 15:32 

Спасибо, одно из лучших произведений по ГП!!!

2017-05-14 в 18:56 

emotional-*
Фанфик шедевральный)))очень-очень понравился))спасибо))

2017-05-14 в 18:56 

emotional-*
Фанфик шедевральный)))очень-очень понравился))спасибо))

   

Where is my mind

главная