[Fyrvaktare]

Как ни уползаю я от преподавательской деятельности, она меня методично догоняет.
На меня свалилась дама, преподаватель английского, которая внезапно захотела учиться у меня последовательному переводу. Сегодня встретились. Расспрашиваю ее, зачем ей нужен перевод, как она его собирается включить в свою деятельность:
— Ну а к чему вы стремитесь в дальнейшем, чем думаете заниматься?
— Медитацией! — И ржет.
В итоге выяснилось, что ей нужен не перевод, а прокачать аудирование и вывести пассивный словарный запас в активный (don't we all?..). И не нервничать.
Я решила, что человек, который заставит меня регулярно заниматься языковой практикой и при этом будет мне платить — полезное явление в моей жизни) Так что буду преподавать о.О

@темы: работа

Comments

[настоящий дунадан с батареей]

Лол, верный подход))))

[*yumata*]

*адский хохот за кадром* никуда от преподавания не денешься!!! ничооо, вот еще и втянешься в это полезное явление)))

[Fyrvaktare]

*yumata*, фиг его, может, в формате практики перевода ещё и втянусь)
Даме нужно аудирование, так что я буду пользоваться твоей книжкой, муахаха)

[*yumata*]

Fyrvaktare,

муахаха)

не то слово! *___* была уверена, что дарю вполне себе бесполезную весчь, на память ткскзать))))

[Cervus nippon]

Fyrvaktare, призвание